2015-02-25

[Seoul Economic Daily TV SEN]流通三巨头集中投资奥特莱斯业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在流通业于萧条中陷入困境之际,“奥特莱斯”作为新的突破口受到关注。原因在于,消费萎缩使百货店营业收入增速大幅下滑,而奥特莱斯市场每年保持两位数增长。奥特莱斯市场的成长态势由韩知伊记者进行梳理。

[记者]

近期扩建开业的新世界集团集团骊州高级奥特莱斯。

新世界集团今年未新开门店,而是将骊州店规模扩大一倍。用地面积5.34万平方米,相当于足球场的7倍,为亚洲最大规模。

由美国顶尖时装流通企业西蒙地产集团与韩国龙头Shinsegae International合资经营,其名品品牌数量也为奥特莱斯中最多。去年访客数突破620万人次,营业收入也增长两位数以上。

[采访] 新世界集团西蒙 组长 徐赞宇

消费者不仅能以合理价格购买优质商品,还配备了多样休闲设施,因此郊外型高级奥特莱斯备受青睐。通过此次(骊州高级奥特莱斯)扩建开业,期待能跃升为访客超过千万人次的世界顶级高级奥特莱斯。

与之对抗,乐天集团表示将以新战略守住奥特莱斯市场主导权。目前乐天集团奥特莱斯整体营业收入年均增速超过50%。为让顾客既能购物也能享受休闲活动,将根据商圈特性投入电影、超市、餐饮等乐天集团集团旗下公司。今年将在京畿光教新城、晋州、仁川等3处新增奥特莱斯。

此外,后起之秀现代百货集团将于27日在金浦推出首家高级奥特莱斯。

三大流通企业之所以强化奥特莱斯业务,是因为相较营业收入停滞、盈利恶化持续的百货店,奥特莱斯具备极高的成长性和盈利能力。2013年为9.9万亿韩元的奥特莱斯市场规模,去年突破11.2万亿韩元,预计今年将超过12.7万亿韩元,是流通行业中唯一保持增长的领域。

[现场报道]

在长期萧条中苦苦挣扎的流通业,奥特莱斯市场成为新的成长动力。力图将业绩低迷危机转为机遇的百货店三大企业之间的竞争愈发激烈。Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

[摄像 申贵福·张泰勋/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文