2015-02-25 | 성행경

李在镕的三星集团“变革2.0版”为SPeed、Energetic、Challenge

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长25日上午为参加周三社长团会议,前往首尔瑞草洞办公楼上班。/=韩联社 熟悉三星集团情况的一位高层消息人士近日表示:“李在镕 Samsung Electronics副会长变了”,“集团内部很多人说他似乎下了某种决心。”据称,如果说到去年上半年为止还只是通过外部咨询公司对金融公司等特定部门的未来进行设计,那么最近则是以Samsung Electronics和金融公司为中心,构想着展望未来10年的新“蓝图”,并正式付诸实施。另一位消息人士称:“如果说到去年为止是以治理结构改革为中心的第一阶段变身,那么现在可视为扩张和改变集团硬件(外形)的第二阶段变身”,“据了解相关方案已在集团核心层全部绘制完毕。”

三星集团确实变了。它正变得更快、更具活力、更加果敢。代替病中的李健熙会长走到经营前台的李副会长,实际上已完成治理结构改革,并正式启动了为三星集团未来的改革攻势。这可谓李在镕式的“三星集团变化2.0版”。

李副会长的三星集团变化2.0版,其特征可用“SPEC”扩张来表述。即通过速度(Speed)、活力(Energetic)、果敢(Challenge)来扩大三星集团的规模与竞争力。

首先,挖掘未来增长点的速度加快了。三星集团自去年5月以来的10个月间,包括Samsung Electronics在内的各子公司共实施了8起并购(M&A)和股权投资,这与2012~2013年两年间的并购件数相当。三星集团今年仅两个月就收购了Simpress、LoopPay、麦格纳斯太尔电池组事业部门等3家公司,一举打破了其在获取新业务的并购上不如谷歌、苹果积极的批评。

此类举动背后的判断是:在物联网(IoT)和企业间交易(B2B)等被视为新增长动力的领域,若仅靠内部技术难以掌握主导权,就果敢地从外部引入,并借此为整个集团注入活力。

由于智能手机业务不振,去年销售额和营业利润骤减,紧缩经营的危机感蔓延,为阻断这一趋势,集团将扩大经营作为关键词。

截至去年年末持有超过60万亿韩元现金性资产的三星集团,有望凭借充裕资金积极展开并购。据悉,三星集团在金融部门已就海外大型标的的并购工作取得了相当进展。

阅读韩文原文