2015-02-25 | 박홍용

副总理崔炅焕“租金飙升…将密切关注押金不返还问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府成立两周年的25日,经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在政府首尔办公大楼主持经济相关部长会议前神色严肃。/权旭记者 副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕25日表示:“将密切监测jeonse保证金本金无法返还情况扩大的可能性。”

崔炅焕经济副总理当天在政府首尔办公大楼举行的经济相关部长会议上表示:“近期受低利率格局和jeonse房源减少影响,部分地区出现jeonse价格超过住宅买卖价格80%~90%的情况”,“过高的jeonse价格比率可能使今后承租人难以收回jeonse保证金,因此必须全力做好风险管理。”

这意味着,尽管买卖交易市场维持稳定格局,但由于低利率固化导致jeonse房源不足,jeonse价格一路飙升,各部门必须全力防止承租人遭受“空壳jeonse”损失。

崔炅焕经济副总理接着表示:“要把经济复苏势头连接到经济活力提升,企业投资是首要选择”,“将实施规模达30万亿韩元的企业投资促进计划,化解企业投资难题,积极支持设备投资、研发(R&D)投资、并购(M&A)投资以及外国人投资。”

就当天朴槿惠政府迎来执政第三年,崔炅焕经济副总理评价称:“过去两年间与中国、澳大利亚等5个国家签署自由贸易协定(FTA),将经济版图扩大至世界第三位,并通过创造经济创新中心、文化创造融合带等培育了创造经济生态。”随后他强调:“为向国民回馈更多成果,将推进四大领域结构改革等,牢固奠定30年成长的基石。”他还嘱托:“希望各部门哪怕分秒必争,对本届政府内必须推进的课题,在不超速的前提下尽可能踩满油门,积极加以推进。”

阅读韩文原文