2015-02-25 | 장지승

[腾飞的釜山·蔚山] 蔚山市创造经济试金石“东北亚石油枢纽”一期工程2018年完工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山石化工业园区。旨在将其培育为全球四大石油交易枢纽的油气枢纽项目,是蔚山经济领域的重点工程。/图片提供=蔚山市

“东北亚油气枢纽蔚山项目”是一项雄心勃勃的工程:到2020年,在蔚山新港90.6万平方米的用地上,以1万9377亿韩元的投资额建设2840万桶商业储存设施,并通过活跃国际石油交易,把韩国发展为继美国、欧洲、新加坡之后的全球第四大油气枢纽。该项目由韩国产业通商资源部、韩国海洋水产部、韩国石油公社、蔚山港湾公社等主管推进。

朴槿惠总统曾在2013年11月27日举行的东北亚油气枢纽开工仪式上表示:“要让蔚山从石油精炼、储存和运输的中心再上一个台阶,培育为东北亚石油交易枢纽,在蔚山实现能源领域的创造经济。”

◇第一阶段项目2018年竣工=作为蔚山新增长动力、能源领域创造经济先导项目的“东北亚油气枢纽蔚山项目”从今年开始全面启动。作为油气枢纽第一阶段的北港项目下部工程目前工程进度为21.5%,正按计划推进,目标是在2017年11月前竣工;上部工程计划于2016年1月开工,2018年5月竣工。

为建设可储存990万桶石油制品的上部设施,2014年2月28日成立了由韩国石油公社、三星物产、S-OIL等参与的特殊目的法人韩国油品码头公司(社长姜仁求);最近还与中国中化商务(SINOMART)、蔚山港湾公社、大宇国际等签署了追加持股参与的基本协议(HOA),国内外投资引进十分活跃。

油气枢纽第二阶段南港项目自2014年12月1日起至2015年4月底进行项目可行性调查,并以到2020年建成1850万桶储存设施为目标,正在开展基本设计服务。

韩国石油公社与蔚山港湾公社认为,随着近期石油事业法修订及今后推进放宽管制,石油交易有望活跃,加上与现有北港的协同效应、选择效益较高的油种等因素提升了项目可行性,计划在2015年内向韩国企划财政部申请项目预可行性调查。

◇探索石油交易相关金融产业振兴方案=蔚山市为振兴金融产业,与OPIS(价格评估公司,2013年3月27日签署业务协议)共同开展了东北亚油气枢纽价格信息门户原型研究;去年还邀请中央政府人士、地区专家及从业者举办了两次油气枢纽产业政策论坛。运营了由10人组成的创造经济协议会油气枢纽分科委员会和实务委员会;今年2月还将运营以各机构专家(20个机构24人)为成员的“构建石油金融服务系统课题挖掘专项小组”,计划发掘中长期多样化的金融产业培育方案。

特别是与蔚山科学技术大学产学合作团共同完成了为制定金融枢纽建设总体规划所需的基础资料编制研究。计划自今年3月起,与运营着全国唯一能源商品交易培养专业的蔚山科学技术大学共同运营“全球能源交易金融中心”,并计划在下半年启动“油气枢纽金融服务系统构建总体规划制定”研究课题。

◇推进新设国际石油交易业等管制改善=政府去年12月9日在国务会议上审议通过了《石油及石油替代燃料事业法》(以下简称石油事业法)修正法律案,该法案已提交国会,预计将于今年上半年完成修订。

该法修订后,从今年起在韩国保税区内也可以像新加坡、荷兰等全球性油气枢纽一样,通过石油制品的混合、制造开展增值活动。

此次石油事业法修正案的主要内容包括:新设在保税区内交易石油,或对石油制品进行混合、制造后交易的“国际石油交易业”;国际石油交易业实行申报制,但仅从事单纯价差交易的情形可豁免申报,外国人也可在韩国保税区内自由交易石油。

蔚山市相关人士也表示:“今后将确保北港工程顺利推进、南港工程通过项目可行性审查,无差错地打造油气枢纽物流基础,并通过积极引进海外投资和构建油气枢纽金融服务系统,把蔚山发展为全球四大油气枢纽和泛太平洋能源枢纽。”

“汽车、造船等主力产业……嫁接ICT强化竞争力”

■金起炫市长

“市民已厌倦展示性行政,渴望生活质量得到实质改善,我们正努力满足这方面的需求。”

蔚山市市长金起炫(见图)今年向市民承诺要做“路上的市长”,即不做纸上行政,要亲自到现场去。同时也包含为引进国内外投资而四处奔走之意,他强调推销也是市长的重要职责。

然而自去年起全面显现的蔚山经济危机已相当严重。对于主力行业动摇,他诊断道:“汽车、造船海洋、石油化学等蔚山三大主力产业之外,连有色金属业也困难加剧,正经历‘四重困境’。四大主要行业全部面临危机,是‘完美风暴’的局面。”不过金市长也强调,经济危机一直都有,而蔚山总是能克服。

金市长表示:“我们正从升级现有产业提高竞争力和发掘新产业两个方向寻求突破危机”,“首先是通过在现有主力产业嫁接ICT实现融合复合化来确保竞争力,即推进‘智能船’开发项目,让船舶在提高燃效的同时配备自动导航装备和探测设备,尽可能减少碰撞及各类事故风险,目前正在进行预可行性调查。”

他接着提出了具体计划:“在石油化学领域,蔚山科学技术大学开发出了近期与ICT关联度很高、可应用于二次电池产业的碳材料‘石墨烯’量产技术,并已将专利转让给本地企业”,“同时在新增长动力方面正推进‘东北亚油气枢纽项目’,将打造连接石油能源销售、储存、物流、金融等环节的大规模油气枢纽。”

特别是关于创造经济核心项目东北亚油气枢纽项目,他解释说:“目前油气枢纽位于新加坡和墨西哥湾附近,新加坡掌握着整个亚洲的油气枢纽市场,我们认为自己也完全有可能,推进六年后于去年举行了油气枢纽开工仪式”,“就是在新港建设油罐后,通过出售或出租形成石油市场。”他还强调:“全球油价下跌的现在正是买油的好时机,但问题是想买也没有地方储存”,“油气枢纽项目如果附近有港口,又有石油化学行业并存,就能产生协同效应,蔚山在这方面是最合适的地方。”

为了把构想变为现实,金市长表态:“我判断时很慎重,但一旦决定,就像斗牛犬咬住不放一样,会顽强地贯彻到底”,“市政也是如此,决定之前很慎重,一旦决定就会执着投入、集中精力,做出成果。”金起炫市长出生于蔚山,毕业于首尔大学法学院,曾任法官,2004年当选第17届国会议员,此后连任三届,曾任新世界党政策委员会议长等职。

需有大胆的税收政策与管制改革作支撑

■若要引进企业

油气枢纽必须能够在石油制品物流交易之外,通过多样的调配(branding)过程创造附加价值,同时还要是通过金融交易完成交易清算的场所。蔚山型油气枢纽应是在蔚山港设置罐区码头,在石油制品物流交易之外还开展金融交易的地方。

但现实是,参与石油交易的大多数市场参与者对税收问题非常敏感。全球知名的石油交易公司出于避税考虑,在瑞士等地参与石油制品交易。

新加坡也在逐步降低税率,目前维持在17%,但据悉今后将下调至更低的7%~8%水平,因此有观点指出,中央政府若要打造成功的油气枢纽,也需要与这种变化相适应的积极税收政策。

这些事例意味着,即便物流交易发生在蔚山,实际交易也很可能发生在蔚山以外地区,因此要把石油相关交易公司引进蔚山,需要划时代的税收政策。就韩国而言,如果物流交易发生在蔚山,而金融交易发生在国内其他地方,那与金融交易或物流交易发生在新加坡就没有区别,有沦为“半个油气枢纽”之忧。

考虑到近来正致力于通过培育服务业创造就业和附加价值等因素,有必要摆脱以制造业为中心的做法,把服务产业也纳入,扩大为单个企业型外国人投资区。

蔚山发展研究院建议,尤其是以创造就业和创造经济为旗帜的朴槿惠政府,有必要通过大胆的管制改革主导就业创造,展现实现创造经济的意志。

阅读韩文原文