2015-02-24

[金承烈的Golf&Law] 屏幕高尔夫著作权侵权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入信息技术(IT)时代,通过模拟享受与线下相同高尔夫魅力的人日益增多。尤其在冬季,人们倾向于选择模拟器(屏幕)而非寒冷的球场,据说这让线下高尔夫球场愁容满面。

也有令人欣喜的消息传来,这些屏幕高尔夫企业通过与国外知名大学及咨询公司的战略合作,进军中国等巨大市场。然而最近有关著作权的法院判决却颇为令人震惊。因为一审法院判定,屏幕高尔夫企业以航拍照片拍摄实际高尔夫球场的景观并将其用作背景图像的行为构成著作权侵害。

屏幕高尔夫企业此前一直以航拍照片拍摄国内高尔夫球场并在屏幕上再现。对此,建设球场的所有者提起诉讼,主张该行为侵害了作为建筑著作物的高尔夫球场。球场球道的布局或景观等是否属于球场所有者的著作物成为争点。

《著作权法》规定,著作物是指“表现人类思想或感情的创作物”。对于建筑著作物,则列举为“建筑物、为建筑而制作的模型及设计图纸以及其他建筑著作物”。此前法院在判断建筑物能否视为建筑著作物时,排除建筑物的功能性与实用性,以建筑物外观为中心,依据其是否表现出思想或情感等文化性精神性作为标准。有趣的是,法院曾判示,即使设计图纸属于著作物,据该图纸施工的建筑物也未必构成建筑著作物。也就是说,建筑物本身必须具有审美性。

从这一点看,本案值得关注。判决认定,高尔夫球场球道等自然变形物具有一定的审美成分,其独创性得以承认,因此擅自在线上而非线下复制并用于营业的行为构成著作权侵害。今后与此相关的后续诉讼预计将接连出现。因为线下高尔夫球场设计在线上被使用时,需要正当的授权许可。

今后所有领域都将以线上为焦点。高尔夫球场亦不例外。而且不久之后,线下与线上的差异将几乎难以察觉。部分高尔夫爱好者在时间、费用等方面更青睐具有优势的屏幕高尔夫。期待以本次判决为契机,屏幕高尔夫的球道设计能超越对线下的简单模仿,朝更具创造性的方向发展。就进军海外市场而言,也应在知识产权的评估与运用上展现出更进一步的面貌。

/法务法人养轩在线法律中心代表律师

阅读韩文原文