2015-02-24

过半日本人认为“战后70年谈话应写入侵略与谢罪字样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多项调查显示,多数日本人认为,日本政府今年将发表的战后70年谈话应使用“侵略”“道歉”等表述,明确反省过去的帝国主义政策。

《产经新闻》与富士新闻网(FNN)于21日、22日对1000名日本成年男女进行的电话舆论调查显示,51.6%的受访者认为应使用村山谈话中的“侵略”“反省”“道歉”等表述,而认为不应使用的回答仅为36.6%。

《朝日新闻》本月14日至15日的舆论调查中,认为应写入“殖民统治与侵略”“痛切反省”“衷心道歉”等措辞的回答占52%,持相反意见的为31%。NHK的舆论调查(6日至8日)中,认为谈话应包含对殖民统治与侵略的痛切反省的回答为32%,高于认为最好不写入的回答(19%)。《读卖新闻》6日至7日的调查中,类似回答分别为44%和34%,显示认为战后70年谈话应包含对侵略的反省与道歉的意见占优势。各媒体调查结果虽略有差异,但认为村山谈话的核心表述在战后70年谈话中也应继续使用的意见明显多于反对意见,这一点是一致的。尤为引人注目的是,与极右和保守势力一道为日军慰安妇强制征用属子虚乌有之类主张煽风点火的《产经新闻》等所做的调查中,也显示出了这种看法。

日本首相安倍晋三曾表示战后70年谈话将包含对过去战争的反省,但又称可能不会照搬此前谈话的表述,引发外界担忧谈话内容可能淡化日本对帝国主义政策的责任。1995年日本战败50周年时发表的村山谈话指出,日本“走上战争之路,使国民存亡陷入危机,并通过殖民统治与侵略给许多国家、特别是亚洲各国人民带来巨大而深重的损害和痛苦”,并表示“谨表痛切反省之意,并致以衷心的道歉”。2005年发表的小泉谈话几乎原样承袭了这些表述,安倍首相今年将在战后70年谈话中如何体现这些内容,引起日本政界和国际社会的关注。/数字媒体部

阅读韩文原文