2015-02-23 | 김연하

[精品律所成功时代] 律师金益贤、闵庆卓:“企业在出问题前寻求法律咨询才能降低成本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金翼贤(音译)律师事务所知石代表律师,是在房地产金融、房地产基金、房地产投资信托(REITs)等专业领域活跃15年以上的专业律师。因此,知石承接的全部案件中约有70%~80%与房地产金融有关,占比很高。由于相当多的房地产金融与海外投资相关联,涉外案件的比重也很高。

实际上,在美国引发的金融危机之前,涉外案件曾占全部承接案件的60%~70%,知石在涉外案件中十分突出。金代表解释说:“次贷危机爆发前,涉外案件比例高到每两周就要出一次国的程度”,“当时因为时滞,电话会议不仅安排在夜里12点,连凌晨6点也会安排。”

与金代表共同创办知石的闵庆卓律师,是就海外基金以及在国内设立基金投资海外的项目等提供10年以上咨询的专家。除海外基金和海外直接、间接投资之外,他在企业并购(M&A)等方面也被评价为十分出色。

作为专业律师,金代表强调企业法务案件应交给专业律师事务所。在快速变化的企业与经济环境中,企业必须对新增投资或问题作出实时应对,此时律师事务所必须迅速、明确地提供企业想要的答案。但金代表认为,在企业法务方面缺乏丰富专业性与经验的律师事务所无法即时提供企业想要的答案,只会妨碍企业的快速应对。

闵律师也强调,能够一同理解企业业务内容、经营结构与目标的专业律师事务所才适合承担企业法务。闵律师表示:“知石作为受咨询企业的一员,像公司内部律师一样开展工作,在充分理解咨询企业想要什么、朝着什么目标前进之后,再提供法律咨询与商业咨询”,“能够提供具备商业感觉的法律咨询,是专业律师事务所的又一优势。”

他还就法律咨询的普及提高了声调。闵律师遗憾地表示:“至今仍有很多企业客户是在公司出了问题之后才来找我们。”意思是,若能出于预防目的寻求法律咨询,本可以用更低的费用选择安全的路径,却往往以粗放的方式推进业务,事后才来找律师事务所。

阅读韩文原文