2015-02-23 | 김연하

少年刑事案件审判将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,因刑事案件被起诉的未成年被告人将能比以往更快接受审判。

首尔中央地方法院23日表示,包含上述内容的《少年刑事案件审理方式改进方案》自当日起施行。

根据改进方案,对于少年刑事案件,法院将不论案件受理顺序,最优先指定首次开庭日期。此后的庭审也将尽可能连日开庭或集中安排庭期,使审判更为迅速。此外,如无特殊情况,将在辩论终结当日宣判。这一举措出于如下判断:刑事审判程序中地位的不稳定,可能对少年的健康成长产生不良影响。

为确保审理的充实性,法院还将向父母等监护人告知开庭日期,并提供陈述机会。此前曾出现监护人因不知开庭日期而无法出席的情况。此外,将在量刑调查官中指定少年案件专责调查官,使量刑体现少年的特殊性;并积极运用专门审理委员,听取精神health医学科医生、心理学家、社会福利学者等专家对少年精神、心理状态的诊断意见。

为保护少年被告人,若少年在校就读,将考虑学校课程安排,于放课后进行审判。这一做法同样适用于被采纳为证人的少年受害者。此外,法院计划采用让包括父母等监护人在内的所有旁听人退庭的不公开询问方式,以听取少年更为真实的陈述。法院一位相关人士表示:“因为当监护人在法庭上时,少年会害怕被监护人责骂,或无法如实陈述因监护人导致心性扭曲而走向犯罪的经过等情况。”

阅读韩文原文