2015-02-23 | 권대경,구경우

少开灯……少烧火……少开车……不景气也席卷能源市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年无论住宅用还是工业用,电力、燃气、汽油等能源消费均大幅减少。特别是住宅用电力消费录得-2.1%,为外汇危机直后的1998年(-4.7%)以来首次。这意味着在低增长格局长期延续之下,家庭正迎来“少开灯、少取暖、少开车”式的能源不景气局面。

Seoul Economic Daily 23日从韩国电力公社、韩国燃气公社、韩国石油公社获取的电力、燃气、汽油(加油站销售的无铅汽油)销量分析结果显示,外汇危机以后三大能源需求首次全部减少。

引人注目的是住宅用能源消费的下滑。去年住宅用电力消费量为64457GWh,较前一年的65815GWh减少2.1%。住宅用城市燃气消费也仅为760万吨,较前一年(826.7万吨)骤减8.1%。加油站销售的普通无铅汽油也与前所未有的低油价格局无关,销量录得-2.6%。去年下半年以来国际油价腰斩,使用量却仍在减少。现代经济研究院经济动向分析室室长任熙静解释称:“国民本已知道最近2~3年增长停滞,去年季度增长率下滑后,便确切感受到这就是低增长”,“在判断未来增长不确定的情况下,人们会以多穿一件衣服的方式,削减容易减少的电费。”

景气放缓的趋势在工业用能源销售中也有体现。去年工业用电力销售272551GWh,较2013年增长2.7%。这是继全球金融危机直后的2009年(1.8%)之后,1961年以来第二低的增速。自1986年开始统计以来从未出现负增长的工业用城市燃气销量(805.9万吨),也史上首次下滑至-7.3%。

LG经济研究院首席研究委员李根泰指出:“可以认为制造业景气低迷导致工厂开工率下降,进而带来电力消费减少的结果。”产业部相关人士也表示:“整体上家庭与产业界的生产和消费活动均萎缩,影响很大”,“只要经济状况不好转,这种现象就只能持续下去。”

阅读韩文原文