2015-02-23 | 민병권

[不景气也席卷能源市场] 海外能源市场“同病相怜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国际油价下跌,全球能源消费也陷入停滞。作为资源黑洞的中国经济增速放缓以及欧洲等地景气不振,使今年原油需求低于最初预期,液化天然气(LNG)也是如此。

低迷的国际石油市场气氛正给整个能源市场投下阴影。去年年底,国际能源署(IEA)将2015年全球日均石油需求预测较原先下调23万桶至约9330万桶,在最近发布的报告中仍维持这一预测。中东最大产油国沙特阿拉伯石油大臣阿里·阿尔纳伊米上月出席一场国际会议时表达了对原油需求的不安:“到2050年,是否会发生我们不知道的黑天鹅(虽属极端情况,但一旦发生便影响巨大的事件),使(对石油的)需求变为零呢?”2007年石油巨头埃克森美孚曾预计全球石油需求增长至日均1.17亿桶的时点为2030年,但在最近的预测中已将该时点推迟到2040年,可见全球石油需求增速正在放缓。

尤其是来自中国的利空成为变数。近来中国石油经济研究院预计,今年中国原油消费增速将仅为3%,低于去年的3.3%。该研究院分析称:“未来数年中国原油消费增长将仅为年均2~3%。”国际金融协会(IIF)也在上周末的报告中预测今年中国经济增长放缓,并就国际油价指出:“今年将比2014年下跌40%,仅为每桶62.5美元。”并预测国际油价要回到过去每桶100美元水平需要数年时间。彭博社本月初对石油市场专家进行的问卷调查显示,约69%的受访者预计今年平均油价在每桶60美元以下。

LNG市场情况同样不佳。受全球经济放缓影响,新兴国家等地需求减少。以致连LNG运输需求也趋于放缓。23日彭博社引用挪威船舶中介公司Fearnleys的分析报道称:“全球LNG运输船队的5%(因无活可干)正在闲置。”

煤炭市场情况更糟。除景气不振的影响外,还叠加了环境监管和技术革新等利空。特别是在美国,尽管有经济复苏利好,但因被清洁能源等替代动力源挤压,预计未来10年需求将减少7.5亿吨。中国本是石油业界可以依靠的地方,但如今因经济放缓也难以期待过去那样的增长。需求疲软导致价格下跌,国际煤炭价格去年最高曾达每吨60多美元,目前已跌至40美元区间前段。

阅读韩文原文