2015-02-23 | 양철민

[最佳银行家大奖] 最佳相互金融奖:光安信用合作社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于釜山水营区的广安信协外景。广安信协去年荣获信协综合经营评价大奖,凭借稳健业绩与与地区社会的共生,赢得了社员的高度信赖。/图片提供=广安信协 互助金融机构主要追求“扩大社员利益”和“与地区居民共生”两大目标。如今在两者之间取得平衡并不容易,而两者兼优更为困难。广安信协正是兼得这两只“兔子”的代表性互助金融机构。

广安信协首先通过为低收入、低信用者提供的地区信用保证基金联动“阳光贷款”,迄今累计发放355笔、共34亿韩元贷款。此外,还为小微自营业者在月营业收入2倍范围内提供无保证无担保信用贷款等,不断强化与地区居民的共生。为支持传统市场,该社推出可让传统市场商户将高利私债转换为低息信用贷款的按日偿还贷款,迄今已支援约10亿韩元。员工业务效率亦高,以去年为准,人均净利润超过1.4亿韩元,人均收益也达约8.3亿韩元。在共济业务领域,在全国约940家信协中,2012年排名第6、2013年第2、2014年第1,荣获全国大奖。

面向地区居民的社会公益活动同样持续不断。广安信协将自有会馆2层改造为供地区居民使用的文化空间,通过主妇歌唱教室、体育舞蹈教室等,每周可接待约300人。此外,将部分经营收益用于支援区内贫困学生,每年选拔约30名奖学生,提供2000万韩元以上支援。

广安信协的成绩在信协内部评价中也可见一斑。广安信协在信协中央会釜山庆南地区本部的合作社综合经营评价中,2011年、2012年分别获最优秀奖,2013年获大奖。此外,还在2014年信协中央会釜山庆南地区本部大奖及2014年全国信协大奖合作社综合经营评价中获得大奖。在韩国金融监督院实施的经营实况评价比率中,也取得资本充足性1级、资产健全性1级、收益性2级、流动性1级等成绩,综合经营评价等级为1级,2012年广安信协理事长李仁吉还获得总统表彰。

回顾广安信协走过的路,取得如今的成绩并不轻松。2007年,该社合并了因金融事故面临退出危机的邻近水营信协,合并时水营支行资产为120亿韩元,在员工不断努力下,到2014年底增至1000亿韩元。年均资产增长率高达115%,堪称“奇迹”般的成绩。广安信协相关人士表示:“广安信协汇集小额存款,向需要资金的社员发放贷款,帮助资金得到有效利用。”并称:“我们始终站在社员立场,努力成为给社员带来希望的信协。”

阅读韩文原文