2015-02-23 | 양철민

[最佳银行家大奖] 最佳相互金融人奖:城南东部新村金库理事长金相铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金相贤(见图)城南东部信协理事长是社会公益的传道者。在包括信协在内的多数互助金融机构存在感不如往昔的当下,他被评价为通过社会公益活动,将信协品牌牢牢刻入地区社会。

金理事长自2008年起担任城南东部信协理事长,上任初期便着手面向金融弱势群体的支援事业。过去7年,他向资金实力薄弱的988名中小自营业者发放贷款89亿韩元,并向970名劳动者提供了总计82亿韩元的支援。信协相关人士表示:“金理事长在地区社会真正实现了信协互助互济的精神”,“特别是为资金筹措能力薄弱的中小企业及自营业者提供运营资金支援,为平民经济稳定作出了贡献。”

他还对信协自1998年起推行的节米捐助事业、奖学事业、帮扶困难邻里事业等加大推动力度,赢得了当地居民的响应。实际上,在募集大米或捐款并转交弱势群体的节米捐助事业上,城南东部信协的支援金额从2012年的1.1亿韩元增至次年的1.3亿韩元,去年达到1.5亿韩元,呈持续增长态势。

为增强残疾人康复意志、通过与城南市签订协议推出的“残疾人关爱·幸福翻倍存折”事业,也充分体现了金理事长为社会公益所作的努力。该事业有125名低收入残疾人家庭成员参与,结构为残疾人在3年间每月缴存10万韩元,此后可获得本人积累额360万韩元与城南东部信协支援金360万韩元合计720万韩元及存款利息。城南东部信协每月为该事业支援1250万韩元,3年支援额达45亿韩元。为父母与青少年营造对话平台而推进的幸福营事业,也被评价为在金理事长的努力下迅速立足。金理事长自两年前起运营“城南东部信协与父母、子女共同参与的幸福营”项目,近两年为约80多个家庭搭建了沟通平台。

金理事长表示:“今后也将加强社会公益活动,努力让信协品牌更加广为人知”,“作为互助金融机构的员工,我会尽到自己的责任。”

阅读韩文原文