2015-02-23 | 서정명

朴槿惠总统:“政策就像泡烂的面条,想到我国经济就觉得可怜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统23日表示:“今年应把经济活性化置于国政运营的首要位置”,“无论做什么事,都要把它与经济活性化有何关系放在心上,全力投入这一年。”

朴总统当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示:“要以经济革新三年计划的框架为基础,倾注我们全部的政策能力与努力,守护正逐步呈现改善趋势的经济活性化火花。”

这明确表明,将于25日进入执政第三年的朴槿惠政府今年的首要国政课题在于经济复苏,包括劳动市场改革、公务员年金改革以及经济革新三年计划的可见成果等。

朴总统强调:“过去两年我们一直致力于奠定经济革新和国家革新的基础,如果说那段时间是搭建骨架的时期,那么现在就要在其上砌砖、盖起建筑”,“因此今年应成为就业岗位增加、福利政策更加扎实落实、全体国民切实感受到实惠的一年。”

他还叮嘱要积极通过沟通进行政策协调。

朴总统指出:“要通过内阁积极有力的政策协调来确保推动力”,“由于部门之间、利益集团之间的反对,政策推进被延迟,提交国会的法案中有多个已超过一年仍不确定能否通过,要逐一审视并得出结果。”

朴总统打比方说:“想到我们的经济,我甚至觉得有些可怜”,“房地产三部法案去年也是艰难通过的,打个比方,可以说是泡得涨发了的面条。”

他还表示:“如果不泡涨、在好的状态下吃下去,会有多大力气呢”,“为了能及时吃到,经济活性化相关法案也必须通过。”

这是强调,为了改善民生经济、保住经济复苏的火种,滞留在国会的法案必须尽快通过。

朴总统提到:“在政策上,细致和协作很重要。细节不等式就是:100-1不是99,而是零(0)”,“曾有政策初衷很好,但小的失误或政策之间相互冲突损害政府信任的事例。”

他还叮嘱:“要具体制定政策实施计划,强化部门间协作,对政策推进过程中可能出现的突发因素或冲突因素先行应对”,“也要充分进行必要的模拟,希望今年在保持政策一致性上格外用心。”

这是指出,围绕年末结算“炸弹”、健康保险费核定、汽车税上调等,政府部门因政策未经协调而造成国民混乱。

他对党政青协商也表示了很大期待。

朴总统表示:“这次新设党政青协商会议,使协商更加体系化、正式化、定例化,意义重大”,“希望以此次政策协调协商会启动为契机,党政青以国政共同责任者的意识如同一体般行动,带来国民生活的变化。”

他还强调政策执行需要取舍与集中。

朴总统叮嘱:“非常需要按照取舍与集中的原则选定今年必须完成的核心改革课题,并集中力量”,“其他政策也要成功,但只有这些得到坚实支撑,其他政策才能获得力量,因此必须倾注力量。”

关于改革课题,朴总统说明:“这些课题只有获得国民支持、与国民同行才能成功,因此必须向国民详细说明我们为什么要进行这项改革、实现这项改革后能够保障怎样的未来、具体会给国民带来什么实惠等。”

阅读韩文原文