2015-02-22

[社论] 企业活力恢复令人遗憾的朴槿惠政府两年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来就任两周年的朴槿惠总统支持率低迷,处于30%出头的水平。原因或许是复合性的,但经济萧条影响很大。尤其是民众体感景气冰冷。去年青年层失业率为9.0%,创1999年统计标准变更以来最高值,民间消费增长率仅为1.7%,跌至2009年以来最低水平。

当然,从表面上看,“槿惠经济学”也有其一定成果。2014年韩国经济实现3.3%的增长率,就业率进入历年最高的65%,住宅交易量突破100万件,为2006年以来最高。考虑到2012年韩国经济因增长率、就业增长率停滞和住宅交易量骤降而不得不担忧硬着陆,这算是守住了局面。对外方面也与中国达成自由贸易协定(FTA),并连续两年实现贸易额1万亿美元、史上最大出口额、史上最大贸易顺差的“贸易三冠王”。

然而,朴槿惠政府虽以“就业率70%”路线图和“经济革新三年计划”为旗帜付出了种种努力,最终仍未能确保景气复苏的动能,令人十分遗憾。更何况现在企业与家庭对经济前景都一片黯淡。据全经联调查,30大集团中有86%认为景气复苏要到1至2年之后才可能实现。在这种局面下,如何能期待企业扩大投资和创造岗位,实在令人焦虑。

迎来执政第三年,朴槿惠政府必须把力量集中于为企业注入活力。政府各部门应通过与企业的顺畅沟通,彻底查找并根除阻碍投资的恶性管制。如果能带动企业扩大投资,在税制支持、产业基础设施建设、环境问题等政策支援上就不应犹豫。更重要的是劳动市场改革。若维持高成本、低效率的劳动结构,就难以重振企业的投资意愿。创造岗位和扩大家庭消费也离不开企业投资。无论怎么说,恢复企业活力都是经济复苏最有效的方案。

阅读韩文原文