2015-02-22 | 양준호

高宝璟本赛季首胜…连续两年争多冠“Ready Go”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高宝璟(18岁·新西兰)没有出现“二年级魔咒”。世界最强的韩国女子高尔夫的连胜接力,也因世界排名第一的高宝璟而在开赛头两站比赛后终止。

高宝璟22日在澳大利亚墨尔本皇家墨尔本高尔夫俱乐部(标准杆73·6751码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛澳大利亚女子公开赛上,以总成绩低于标准杆9杆夺冠。她以2杆之差击败第二名梁熙英(低于标准杆7杆),夺得本赛季首胜,冠军奖金为18万美元(约2亿韩元)。这是她自去年11月CME集团巡回锦标赛后3个月来的首胜,也是职业生涯第6胜。这既是她摘下框架眼镜、戴上隐形眼镜后的首胜,也像是她在下月入学高丽大学(心理学系)前送给自己的入学礼物。

业余时期已取得2胜、去年作为LPGA巡回赛新人以3胜并列多胜王(朴仁妃、斯泰西·刘易斯)的高宝璟,在今年第三次参赛的比赛中登顶,嘲笑了二年级魔咒。1月底的开幕战名列并列第二,上一站并列第七。她在开幕战中把“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)最年轻世界第一的纪录21岁5个月16天提前了3年8个月,随后又以世界第一身份“超高速”拿下首胜,预告了长期执政。

本赛季开赛后两站比赛包揽冠亚军、创下9年来大纪录的韩国选手,本想一举挑战史上首次开赛三连胜,但未能越过高宝璟。不过,尽管世界第二的朴仁妃和上一站冠军金世英为休息而缺阵,韩国仍延续上升势头,梁熙英单独第二,申智恩、李一希、崔云静并列第四。并列第七以内的11人中有5人是韩国籍选手。

去年共同拿下10胜的韩国选手,今年力争超越2006年、2009年的11胜,创下韩国选手最多胜纪录。如果说去年是韩国与美国(13胜)的竞争格局,那么今年则浓缩为国籍是新西兰但父母为韩国人的高宝璟与韩国籍选手之间的对决。

与新人埃里娅·朱塔努加恩(泰国)并列领先进入最终轮的高宝璟,以1个老鹰、2个小鸟和2个柏忌减少2杆。比赛曾因雷电警报中断约1小时30分钟,同组的朱塔努加恩丢了3杆出现动摇,而高宝璟则如其“球场达赖喇嘛”的绰号一般,神色平静地接近冠军。

朱塔努加恩前9洞打出高于标准杆3杆,退出冠军争夺,比赛演变为高宝璟与梁熙英的两强对决。梁熙英在第14洞(5杆洞)抓鸟后追平领先,却在第15、17洞出现柏忌,而高宝璟稳扎稳打连续保帕,不到一个月就洗刷了开幕战亚军的遗憾。在高宝璟前一组比赛的梁熙英,在第9洞留下老鹰推杆时比赛中断,雷电警报令人惋惜。比赛恢复后,老鹰推杆绕洞而出,只能满足于小鸟球。以2杆领先站上最后第18洞(4杆洞)的高宝璟,第二杆打到洞口2米以内后似已确信夺冠,露出明朗笑容,并以2推保帕结束比赛。

如今人们的关注转向与金孝周的正面交锋。金孝周上赛季以韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛四冠王之姿称霸国内赛场,今年直接进军LPGA巡回赛。凭去年大满贯赛事埃维昂锦标赛冠军获得LPGA巡回赛直通资格的金孝周,将于本月26日在泰国举行的本田泰国赛上完成正式亮相。

阅读韩文原文