2015-02-22 | 윤경환

[Seoul Economic Daily专访] 未来创造科学部长官崔阳姬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了把我国领先的信息通信技术(ICT)和产业传播到发展中国家,政府将主动出面建立战略合作关系。以此为韩国新兴ICT企业的成长打下基础。”

未来创造科学部部长崔阳熙(见图)在接受Seoul Economic Daily采访时,介绍了继“数据小镇”示范项目之后未来创造科学部下月将推出的“ICT竞争力强化综合对策”的大框架,并如此表示。他尤其强调,开拓发展中国家市场是多项战略之一。该战略的实质是,如果政府先把ICT相关信息化战略规划(ISP)等作为政策向发展中国家推广,中小及风险ICT企业的进军也会更为容易。他还表示,除发展中国家外,将进一步加强与近来迅速崛起的中国的伙伴关系。这是基于不把中国在全球市场上的挑战单纯视为威胁、而是将其化为机会的判断。此外,关于将于3月公布的“研发(R&D)革新方案”,他说明将强化国家研发的审议、协调与规划职能。理由是,如果政府从研发课题的选定阶段起就强化质性评价,各大学和研究所等在教授晋升等方面的标准也会自然与之看齐。另外,对于近来业界提出的“互联网发展基本法”,他明确表示无意强行推行制度。崔部长表示:“在国家研发政策方面,如今的主要理念是必须提升质量而非数量”,“就互联网发展基本法而言,国际上对互联网的共识是以自律为准,因此未来创造科学部没有另行立法的计划。”

把发展中国家市场作为风险企业的成长板

崔部长指出,当前韩国ICT生态的问题在于新生大企业无法出现的结构。与美国不同——美国从1980年代的苹果、微软(MS)到2000年代的谷歌、Facebook、亚马逊,领头企业不到十年就更替一次——韩国数十年来始终是三星集团、LG等同样的企业占据榜单前列。他洞察到,在像ICT这样潮流瞬息万变的市场里,仅靠既有企业很难持续应对创新。就像数十年来只依赖索尼、松下等少数企业而丧失竞争力的日本电子业那样。

从这一角度看,崔部长认为韩国ICT生态的核心难题是缺少在大企业与风险企业之间起腰部作用的中坚企业。因为中坚企业几乎不存在,意味着近来没有从风险企业自主成长起来的公司。

他分析称:“必须激活ICT业界的竞争,让我们的头部企业排名也能快速更替”,“为此首先要取得现有产业界和财界的共鸣”。

他还补充说:“国内ICT产业处于‘新胡桃夹子’境地,被凭借软件(SW)竞争力和开放型生态奔跑的美国、掌握技术力与资本的中国、依靠日元贬值重新增长的日本夹在中间”,“必须彻底转变政府的角色和ICT政策方向”。

崔部长据此介绍,下月推出的“ICT竞争力强化综合对策”将包含通过与发展中国家构建战略合作来确保市场的方案。目前政府可为有成长前景的风险企业提供支持的市场是公共采购市场、既有全球竞争市场等,而他认为在发展中国家市场成功的可能性更高。

目标市场预计将是人均国民生产总值(GDP)在1000美元至1万5000美元左右的国家。

崔部长尤其认为,美国、中国、日本等与我国同为ICT先进国家的大多数国家在政治外交上都是追求霸权的国家,因此在这方面负担较小的我国具有明确优势。他预计,如果政府从ISP到各类技术支援打包开路,胜算充足。

他强调:“正如去年10月国际电信联盟(ITU)全权代表大会上所确认的,仅在ITU内部目标国家就达50至100个”,“目前企业各自谋求走向海外,但如果政府层面先建立伙伴关系并提供打包支持,就能发挥更大效果”。

迅速崛起的中国,应视为战略伙伴

崔部长也就应对近来蚕食全球市场的中国ICT力量谈了看法。他回忆道,去年12月赴华出差期间与小米董事长雷军会面,并会见了各界政界人士和企业家,确认了当地企业惊人的速度。仅就ICT而言,新生企业层出不穷,并不断推出占据全球市场第一的产品,令他大为吃惊。

他首先将中国这种快速发展的原因归于国家的全力支持和丰富的人力资源。他还关注以内需市场力量为基础、连接再投资与追加增长的良性循环体系。崔部长评价称:“现在韩国是ICT领跑国家之一,但看到中国的发展速度,产生了对未来不确定的担忧”,“风险企业多达300万家,除美国之外,如今只有中国显现出真正具备生态框架的成果”。

他接着强调,不应对中国资本和人力一味表现出排斥反应。理由是,在已无法阻挡中国ICT业界日益强大的力量的情况下,如果我们自己筑起壁垒,最终只能沦为中国五十分之一的市场。

他指出,与其畏惧中国,现在更应专注于如何利用他们。他主张,应毫不犹豫地把中国的人力、技术和资本引入韩国的风险企业生态,我们的企业家也应在中国当地创业,实现共生。

崔部长表示:“考虑到中国的人口,如今已是出现‘在中国做到第一,最差也是世界第五’这种说法的时代”,“大部分韩国年轻人为创业无条件先去美国,但文化壁垒更低的中国今后也值得考虑”。

将把2015年作为研发革新元年

崔部长在科学领域政策方面表达了把今年作为“研发革新元年”的意志。他特别表示,下月公开的研发革新方案将同时包含合理的预算编制方案和更好的研究基础支援方案。他尤其承诺,将强化未来创造科学部对国家研发课题的审议、协调与规划职能,引领大学、研究所等的革新。也就是把目前仅在首尔大学、韩国科学技术院(KAIST)等部分大学引入的研究者质性评价,由政府主导加以推广。

他自信地表示:“为创造优秀研究成果、提升研发生产率,将从根本上革新现有研发支援体系”,“如果在国家研发课题选定和审查评价中政府的标准对准质性评价,其他大学和研究机构的内部规定也只能与之看齐”。他还强调:“还计划通过持续扩大对基础研究的投资、对优秀研究者的长期支持等,夯实中长期成长基础”。对于近来传出未来创造科学部正在推动立法的互联网发展基本法,他划清界限称无意强制推行。这更多是国会讨论的事项,而非未来创造科学部层面的事,立场略有不同。

此外,对于去年10月起实施的终端流通结构改善法,他给出非常肯定的评价:“用户之间的不当差别消失了,消费者出现了精打细算、合理的通信消费”。他表示,与其讨论终端流通法修正案,更应把政策引向进一步强化迄今显现的积极效果的方向。

崔部长表示:“终端流通法之后补贴上升、出厂价下降,终端价格负担消失了”,“终端流通法正在市场上落地,因此将把政策力量集中于强化积极效果”。

He is…

△1955年生于江原道江陵 △1975年首尔大学电子工程系毕业 △1977年韩国科学院电气及电子工程系毕业 △1977年韩国通信技术研究所专任研究员 △1984年法国国立电信大学(ENST)计算机科学博士 △1984年韩国电子通信研究所责任研究员 △1991年首尔大学工学院计算机工程系教授 △2006年未来互联网论坛议长 △2009年首任首尔大学融合科学技术研究生院院长 △2011年总统直属国家信息化战略委员会委员 △2013年首任三星未来技术育成财团理事长 △2014年至今 未来创造科学部部长

在6个地方自治团体设立创造经济革新中心…支持技术权利化等1300件事业化

■ 细看未来创造科学部两年成绩 记者 尹京焕

未来创造科学部是本届朴槿惠政府雄心勃勃设立的新部门。它整合了原先分散在教育科学部、Korea Communications Commission、知识经济部等多个部门的信息通信技术(ICT)与科学相关领域。从首任部长崔文基到去年7月就任的现任部长崔阳熙,整整两年间,它扮演着我国最尖端产业顶点的角色。

未来创造科学部对过去两年成果最有信心的是与创造经济相关的文化扩散。尤其“创造经济”这一关键词几乎等同于未来创造科学部的身份认同。为此,未来创造科学部搭建了创造经济小镇,截至今年1月底吸引了133万人以上的访客。此外还支持了技术权利化、事业性诊断、实物模型制作、咨询等共计约1300件事业化。

在全国设立的创造经济革新中心是扩散创造文化的另一尝试。

从去年3月的大田开始,已在大邱、全北、庆北、光州、忠北等6个地方自治团体设立了中心。在这里,专责大企业与地方自治团体共同发掘并推进各地区的核心事业。未来创造科学部计划在今年上半年之前开设全部17个革新中心。

自崔部长就任以来,以“软件(SW)中心社会”为口号,软件产业发展迅速获得动力。去年12月完成了软件产业振兴法修订,并为改善多层级转承包设立了法律依据。

ICT出口规模在2013年超过日本、首次跃居世界第四,也是未来创造科学部的业绩。去年ICT出口预计将突破1700亿美元。此外,去年10月在釜山成功举办被称为ICT奥林匹克的国际电信联盟(ITU)全权代表大会也值得肯定。在上届全权代表大会上,还诞生了首位担任ITU高级职位的韩国人。

把目光转向科学领域,去年8月中标荷兰代尔夫特理工大学研究用反应堆改进项目引人注目。未来创造科学部与韩国原子力研究院甩开法国、德国等全球核能企业的追赶,成功实现1900万欧元(约250亿韩元)规模的出口。政府研发(R&D)事业控制塔的架构逐步成形也令人期待。

不过,尽管两年间推进了多样事业,认为未来创造科学部是否在培育最尖端产业上留下清晰足迹仍存疑问的看法依然很多。外界质疑其是否过度执着于实现创造经济这一国政理念,这是未来创造科学部需要解开的课题。崔部长强调:“今年未来创造科学部要做的事将比以往更具挑战性”,“我打算带着能够成功的议题积极奔走,也不会忽视与国会和国民的沟通”。

/对谈=信息产业部部长 李钟培 ljb@sed.co.kr

摄影=记者 李镐在

阅读韩文原文