2015-02-22 | 조원진

本是釜山鱼糕产业跃升良机…“怎么办呢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克服1980年代以来的低迷、正在重拾昔日声誉的釜山鱼糕产业遇到了障碍。去年虽已入选政府项目并确保了数十亿韩元预算,但当初为振兴鱼糕产业而计划建设的"共同生鱼肉加工设施"因废水处理场问题而迟迟无法推进。共同生鱼肉加工设施本应在去年年底前完成选址,但至今仍被推迟。该设施是把从釜山共同鱼市场和釜山国际水产品批发市场等处供应的新鲜鱼类,在卫生环境下加工成鱼糕原料的工厂。

据釜山鱼糕战略食品事业团(以下简称事业团)、釜山市及沙下区22日介绍,沙下区近期已通知事业团,如果不在3月内落实设施用地,全部16亿韩元中剩余的约11亿韩元事业费将无法执行。由常青海洋、世光食品、三进食品等8家本地鱼糕企业组成的事业团,去年入选韩国农林畜产食品部的"地区战略食品产业培育支援事业团",到2018年为止的5年间将获得国费、市费、区费等共计60亿韩元支援。

事业团的打算是,通过共同生鱼糕加工设施提升鱼糕品质,并通过事业团成员企业共同运营降低生产成本。同时,事业团预计鱼糕产业将被激活,摆脱低价食品的固有形象,用多种鱼类制成的鱼肉加入奶酪、红薯淀粉等制作高档鱼糕,从而搭建进军海外的跳板。问题在于,拟建共同生鱼肉加工设施的新平、长林工业园皮革水产品加工园区废水处理不稳定,废水超标导致近期罚款和停业处分反复出现。最近,园区入驻企业南清在因废水处理费与废水处理协会的诉讼中胜诉,致废水处理规约失效,内部矛盾也随之而来。

因此,事业团担忧在此建加工设施后一入驻就会遭到排放负担金等行政处分,导致运转受阻,迟迟不敢开工。加工设施相比一般鱼糕工厂废水浓度更高,处理更难。若在其他地区建加工设施,则须耗巨资另建废水处理设施,这同样不容易。

阅读韩文原文