2015-02-22 | 노희영

“埃博拉患者健康出院时最有成就感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对埃博拉海外紧急救护队第一批队员15日在仁川云西洞政府联合办公楼结束为期三周的国内隔离观察后接受采访,讲述派遣感受。李泰宪(从左起)大尉、崔宇宣护士、申亨植中心主任、吴大根中校、朴教研护士。/联合采访团 “为什么?疯了吗?想死吗?”去年11月,民间护士洪娜妍(30岁)表示自己报名参加应对埃博拉紧急救护队时,男朋友这样喊道。

“知道这是好事,但实在不能让自己的孩子去。”军医李泰宪(34岁)海军大尉的父母听到他要为应对埃博拉前往西非的消息后,从地方一口气赶到首尔,拉着他流泪。

尽管家人和亲友劝阻,仍飞赴塞拉利昂开展医疗救护活动的“应对埃博拉大韩民国海外紧急救护队(KDRT)医疗队”第一批队员,回国后完成三周自愿隔离措施,于15日回归日常生活。他们于去年12月13日出国,在非洲塞拉利昂首都弗里敦附近加德里奇的埃博拉治疗中心(ETC)活动约一个月后,于上月26日回国。据世界卫生组织(WHO)数据,截至18日,塞拉利昂埃博拉感染者达1万1103人、死亡3408人,是受灾最严重的地区。

隔离措施结束后随即在仁川机场政府联合办公楼接受媒体采访的7名队员一致表示:“最艰难的是没有办法去安慰那些因埃博拉失去家人的人”,“在救护活动期间再次感受到家人的珍贵”。在韩国也见过许多濒死的患者,因此本以为即使塞拉利昂的埃博拉患者死亡也能承受,但在陌生的土地上看到黑皮肤患者迅速死去的情形仍是冲击。与致死率高的疾病对抗这一事实也令人恐惧。

担任第一批医疗队长的国立中央医疗院感染中心主任申亨植回忆说:“最艰难的是同事因事故无法一起工作而被后送到德国。”紧急救护队第一批队员中出身民间医生的崔某,去年12月29日被为患者采血的针头刺伤,因担忧感染埃博拉而被后送德国,因未出现感染症状而先行回国。

还有身体上、物理上的困难。相比患者人数,医疗人员数量严重不足,工作强度过高。WHO指南建议每1名埃博拉患者配2.5至5名医疗人员,但当地治疗中心有34名患者,国际医疗人员仅25名。因此,在韩国是三班制工作,而在塞拉利昂则是每班13小时的两班制,强行军式的工作持续不断。

但队员们一致表示:“当生存下来的患者出院时,那种成就感足以战胜所有这些困难。”洪护士说:“一名因埃博拉失去父母和兄弟、独自生存下来的患者被聘为ETC的警卫”,“他说虽然悲伤,但要开始新的生活,感谢录用自己,也感谢韩国医疗人员前来,这句话最令我难忘”。

队员们也向担心和支持他们的韩国家人表达了谢意。吴大根(39岁)陆军中校(军医)说:“在塞拉利昂收到平时不太表达感情的父亲发来的‘儿子,我爱你’的短信时,心里很感动。”申中心主任说:“回国后隔离期间家人来探视,我感受到作为丈夫和父亲被自豪的感觉”,“大概一年以上妻子都不会唠叨了吧”,说完笑了。

还有人主张,政府应积累此次派遣应对埃博拉紧急救护队的经验,并在今后加以善用。申中心主任表示:“应以此次机会为契机,在海外发生致命急性传染病时,大规模派遣军队和民间医疗人员,以便及早积累各方面研究能力。”

阅读韩文原文