2015-02-22 | 김현진

[希腊救助延长4个月] 齐普拉斯自庆胜利,但“向债权团屈服”评价内外皆冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在希腊与国际债权团“三驾马车”就救助资金延长4个月达成协议之际,希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯(见图)称将通过本次协议摆脱救助资金并停止紧缩,自庆为自身的胜利。

据路透社等外媒报道,齐普拉斯总理21日(当地时间)在面向全体国民的电视演讲中表示:“我们迈出了决定性的第一步”,“将告别紧缩、救助资金和三驾马车。”不过齐普拉斯总理也流露出担忧之声:“真正的难关摆在我们面前。”

然而希腊国内对本次协议的评价是负面的。因此,尽管须按欧元区协议制定紧缩方案,但能否在本国议会通过也存疑。此外,在欧洲各国争取政治支持方面也以失败告终。由此,与齐普拉斯所称“胜利”不同,有人指出本次协议是向债权团屈服。位于伦敦的研究机构“开放欧洲”的经济学家拉乌尔·鲁帕雷尔表示:“(本次协议)几乎是齐普拉斯投降的水平”,“齐普拉斯想凭借厌倦紧缩的欧洲各国的支持带来改变,但没有人跟随他。”

与债权团的谈判预计也将成为齐普拉斯的政治考场。首先,救助计划延长4个月只是权宜之计。因为到6月,又要就此次引发争议的救助资金再延长和紧缩政策重新谈判。希腊在今年7~8月就须向欧洲中央银行(ECB)偿还67亿欧元(约8万4000亿韩元)。

阅读韩文原文