2015-02-22 | 최형욱

白宫强势施压…美国西海岸港口劳资谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延9个月的美国西海岸港口劳资谈判达成暂定协议,避免了港口关闭这一最坏局面。但物流恢复正常预计需要数月时间,短期内进出口企业的业务受阻在所难免。

据路透社21日(当地时间)报道,美国西海岸码头工人工会(ILWU)与太平洋船东协会(PMA)前一天就西海岸港口约2万名工人的5年期雇佣合同达成暂定协议,并从21日晚起恢复作业。美国总统巴拉克·奥巴马为解决事态,于13日派遣联邦劳工部长托马斯·佩雷斯前往劳资双方所在地旧金山进行强制调解。佩雷斯部长施压称,如果劳资双方未能在20日午夜前达成协议,将要求双方前往华盛顿特区。

在白宫的强力推动下谈判达成协议,但短期内预计仍有物流延迟等后遗症。西海岸港口相关人士预计,仅处理已积压在港口的货物就需6~8周,完全恢复正常还需数月。洛杉矶、长滩等29个西海岸港口的物流混乱始于去年5月围绕劳资雇佣续约产生的冲突。此后因工会消极怠工,仅货物卸载就需两周以上,物流受阻使企业损失如雪球般扩大。西海岸港口占美国海运约一半,处理超过70%的亚洲货运量。

阅读韩文原文