2015-02-22 | 박해욱

率先与金融科技企业共生共赢…权善珠回应朴槿惠总统称赞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “请以企业银行行长权善珠为榜样。”(朴槿惠总统)

在上月15日举行的五部门协同工作汇报会上,朴槿惠总统公开表扬了企业银行行长权善珠。

事情是这样的。

当天的工作汇报会除未来创造科学部、韩国金融委员会、Korea Communications Commission等五个部门的相关人士外,权善珠行长以及作为金融科技企业代表入选的Lee Seung-geonViva Republica社长等也出席。权行长在当天的演示中阐述了体制内金融公司与金融科技企业的共赢模式。运营便捷汇款、支付服务“Toss”的这位社长主张,小规模金融科技企业要在市场立足,需要与体制内金融公司协作。

一直认为在成为时代潮流的金融科技领域,金融公司与金融科技企业共赢最为重要的朴总统,心生满意,于是作出了这番罕见的表扬。

五部门工作汇报结束已过去一个月。

企业银行拿出了更为实质的成果。

企业银行23日与Viva Republica签署业务合作协议(MOU),并将自3月起与Toss共同开展便捷汇款、支付服务。Toss是一项如同排球中轻轻将球托过网一般、免去原有繁琐手续即可便捷使用的汇款服务。与Bank Wallet Kakao仅能在KakaoTalk会员之间进行移动转账不同,Toss只需一方为会员即可。

该社长在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“在(庞大的)银行与(弱小的)金融科技企业的业务合作中,还没有哪家银行的行长如此积极出面。”他说:“在其他银行还在犹豫时,企业银行率先出面,这对我们与其他银行推进业务帮助很大。”

企业银行与Viva Republica之间的协商一气呵成。权行长会议结束后立即向相关部门征询事业可行性,仅一个月便进入上线阶段。考虑到权行长与这位社长首次见面正是上月15日的五部门会议,可以说朴总统为体制内金融公司与小微金融科技企业的首个共赢模式做了媒。

企业银行CMS事业部长林灿熙表示:“电子金融业登记情况、安全性审查、企业实地调查等都迅速推进,没有出现任何问题。”他说:“只是依据内部代扣转账服务标准,制定了有限的代扣转账服务标准,从而签署了业务合作协议。”

将于下月上线的Toss服务,包括企业银行在内共有5家银行参与。该社长表示:“权行长说她见过许多从(像Viva Republica这样的)小企业起步的企业家,这句话让我印象深刻。”他说:“合约条件与其他银行相比也相当有竞争力,银行给予了很大照顾。”

在Toss中,银行通过打通便捷汇款的通道帮助Toss发展会员,而Toss则代为承担客户本应负担的转账手续费等费用,形成这样的业务结构。

该社长表示:“银行是保守的群体,似乎至今仍对与金融科技企业的协作心存犹豫。”他说:“我们将尽最大努力打造银行与金融科技企业共赢的良好范例。”

阅读韩文原文