2015-02-22

文在寅与朴元淳午餐会晤…都谈了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为在野阵营潜在总统候选人的赛努里民主联合党首文在寅与首尔市长朴元淳22日举行了午餐会晤。

两人单独会面,是自去年4月即6·4地方选举前夕文在寅出面支持朴元淳竞选连任以来的首次。

当天,文在寅在汝矣岛一家餐厅与朴元淳共进午餐前会见记者时表示:“在创新等党务运营方面,有很多事情要与朴市长共同推进。”他说:“我们将把地方自治团体及其首长的成功汇聚为本党的业绩,努力提升本党的支持率。”

他随后强调中央党与首尔市之间的紧密协作体制,表示:“党将全力支持首尔市政,一定要把朴市长打造成一位成功的首尔市长,并借此提高国民对本党未来的期待。”他承诺:“我将与朴市长一起把本党经营好。”

朴元淳也向文在寅致以美言:“您已经让党恢复了很多活力。祝贺您当选党首,希望您把党领导好。”此外,对于记者提问“作为总统竞选人,两位不是竞争关系吗”,他补充说:“我们只是合作的关系”,“为什么总说竞争的力量呢?协作的力量要大得多……”

随后两人在无人陪同的情况下共进午餐约1小时20分钟,之后并肩离开餐厅。

朴元淳表示:“我们交换了很多好意见。我提出,希望在地方自治团体的角色与权限,以及解决财政困难方面能够发挥作用。”他说:“我们就党如何进一步创新、如何获得国民支持等问题交换了多方面意见。相信都会处理好。”

文在寅也提到:“我们讨论了扩大地方自治团体自治权的方案以及为解决财政困难而共同努力等问题。”

对于是否也讨论了定期会晤机制的提问,朴元淳回答:“应该更频繁、随时见面。”文在寅也表示:“不仅会经常见面,还有可以沟通的热线,会紧密商议推进。”

对于是否讨论了4月补选问题,文在寅仅表示:“谈了一些原则性的内容。”

/数字媒体部

阅读韩文原文