2015-02-17

[金升烈的Golf&Law] 经营不良的会员制高尔夫球场与会员的法律地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气等影响,高尔夫球场会员的入会保证金返还请求一时集中涌现,全国会员制高尔夫球场经营困难重重。据称其中20余家已进入重整程序。那么,会员制高尔夫球场的会员究竟拥有怎样的法律权利与义务呢?

通常在会员制高尔夫球场,会员依据入会合同在缴存保证金后处于使用该高尔夫设施的债权人地位。《体育设施法》规定,在高尔夫球场转让、拍卖或重整程序中的变价等情形下,受让人有承继会员的义务。不过,一旦进入重整程序,会员只处于拥有入会保证金返还请求权的一般重整债权人地位。此时会员的权利由各类债权人会议及经法院批准的整理计划案决定。

那么,在依据重整计划案由第三方接手的情况下,受让人是否有承继会员地位的义务呢?

近来A高尔夫球场在重整程序中获批一份仅向会员返还入会保证金17%的重整计划案,引发巨大波澜。当时该破产法院认为,依据重整计划由第三方接手不属于重整程序中的变价,因此没有承继义务。此后该球场作为大众制高尔夫球场运营。结果只有经营不善的运营者获益,而真正投入资金的会员全都遭受了巨额损失。

另一个案例是,会员制的B高尔夫球场倒闭后,会员将相当于入会金的金额转为出资,并将其转为大众制高尔夫球场。此后信托业者对该球场进行公开拍卖,该球场的建设公司予以接手。在此情况下,会员同样未能充分保障原有的使用权利。值得关注的是,法院判定信托业者公开拍卖体育设施时,不存在对该体育设施会员的承继义务。也就是说,法院认为承继会员的义务仅限于原所有者为体育设施经营者的情形,信托业者不属于此类。问题在于,这类信托不过是为筹资与回收资金而设的形式化结构,而这一点似乎被忽视了,令人遗憾。相反,文化体育观光部曾基于实质作出法律解释,认定此种情形下也应承认承继会员的义务。

当然,高尔夫球场的会员在形式上可能只是使用者。但实质上他们以入会保证金及使用费等形式提供了设立与运营的资金。因此运营者可能只不过是这些会员的单纯管理运营公司。在重整程序中若固执于形式逻辑,可能造成经营不善者道德风险大量滋生、只限制会员权利的结果。这一点在政府近来研究将不良会员制高尔夫球场转为大众制的过程中也应予留意。应事先谋划制度性安全机制,防止如上述案例那样会员权利被过度侵害。在重整程序等情形下,即便原有会员的使用权利被相当程度缩减,持续保障这些权利也是绝对必要的。/养轩律师事务所在线法律中心代表律师

阅读韩文原文