2015-02-17 | 김민정

照常营业加特价菜单…餐饮业“抓住春节特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来春节长假,流通及餐饮业界纷纷开展各种促销活动,争抢节日商机。其战略是把长假作为融化"消费冰河期"的桥头堡。

据业界17日消息,餐饮企业在春节假期"正常营业",忙于迎接节日客流。韩餐专门店"江江水月"全部门店在假期(18日至20日)正常营业,四人以上家庭到店可获赠年糕汤年糕(500克)。

The Classic 500 Pentaz酒店的高端现场自助餐厅"La Goutte"在假期(16日至20日)期间餐费打8折,同时消费20万韩元以上可获赠电影票(2张)。

家庭餐厅Bonobono在同期开展"春节孝心活动",持身份证的65岁以上顾客餐费减半。该店表示,是为无法回乡过节的老年顾客准备了各种优惠。

"澳拜客牛排馆"同样在假期正常营业,并向出示当日电影票的顾客赠送"烤库卡布拉鸡翅"菜品优惠券。

便利店业界则推出节日特别便当等,瞄准无法回乡的顾客。GS25推出了由黑米杂粮饭和杂菜配以烤肉、肉饼、年糕排骨、五色煎饼等6种小菜组成的节日便当(图)。可在首都圈的GS25门店购买,售价6000韩元。

CU在春节前的1月推出了"牛骨造型年糕汤便当(405克、3500韩元)"。该便当以热腾腾的牛骨汤搭配造型年糕、饺子和白米饭。

BGF retail相关人士表示:"为求职人员等一至两人家庭布置了节日季商品,同时大量准备了食品类商品","还将推出降价活动和各类活动,让顾客尽可能感受到节日气氛。"

网上商城也借春节假期展开多种促销。

eBay韩国旗下的G Market和拍卖网将持续到22日开展"春节假期海外直购也在配送中"促销。G Market和拍卖网解释称,与国内物流情况不同,海外直购在假期期间的商品发货等日程不会受影响,因此假期下单最快下周即可收到商品。

近来热销的"空中无人机"通过G Market和拍卖网可以8万至9万韩元区间购得,LG电子55英寸、65英寸和Samsung Electronics55英寸、60英寸智能电视售价179万9000韩元。此外,在电视购物中人气颇高的日本家用美容产品ReFa CARAT PRO售价22万9000韩元,儿童热门玩具妖怪手表售价4万韩元。

乐天网上商城将持续到21日对服装、内衣、玩具、化妆品等热门商品进行特价销售。此次活动将千位和百位价格统一为9900韩元,因而取名"99价格革命",代表商品包括:△维纳斯Arbo丰盈文胸内裤套装(9900韩元)△Kanken经典双肩包(3万9900韩元)△MCM M-Pal超迷你斜挎包(9万9900韩元)△加拿大鹅Expedition派克大衣(59万9900韩元)等。

乐天网上商城移动促销组经理金恩秀解释称:"为在返乡途中用手机购物的顾客,适用了比平时更高的折扣率。"

阅读韩文原文