2015-02-17 | 신무경

金融委员长内定者任钟龙:“将完成金融改革使命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,朴槿惠总统提名我的最大理由,是要求我完成金融改革的使命。金融改革就是要改变和发展金融产业,使其对经济活性化形成实质性支撑,并让金融产业承担起成为创造经济增长动力的核心角色。”

下任金融委员长内定者任钟龙17日在首尔中区忠正路NH农协金融总部与记者见面时表示,将通过△经济活性化△支援创造经济△重整监管框架△确立市场秩序△恢复客户信任等五方面努力推进金融改革,表达了施政抱负。

任钟龙强调,为实体经济活性化,金融必须发挥积极作用。他表示:“最重要的是,为了经济活性化,金融必须发挥积极作用”,并称“将秉承现任委员长申帝允所推进的技术金融、风险资本培育等工作的精神和宗旨,加以进一步完善和发展”。

他还表明了重整监管框架的立场。任钟龙解释称:“需要与一线沟通,按照一线需求重整监管。改变监管框架的原则是自律与竞争。”

他同时强调要确立已经松懈的市场秩序。任钟龙强调:“教练的职能是对选手逐一指示和管理,裁判的职能是按公正规则主导比赛,让选手尽情发挥”,“金融当局的职能不应是教练的职能,而应是裁判的职能”。

最后,他表示将全力恢复金融市场的客户信任。他说:“资本市场的作用日益增大,这一功能应得到更多强调”,“为此,市场中客户的信任十分重要,这才是核心”。

阅读韩文原文