2015-02-17

[记者金娜英的一日一识] 你的大义名分还好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在SBS月火剧《Punch》中,韩国法务部长官尹智淑(崔明吉饰)为掩盖自己的腐败,开车撞向检察官申夏景(金雅中饰)。剧中充分展现了她打着“清廉检察”这一大义名分、试图将任何手段正当化的一面。/SBS播出画面截图 法律应当对所有人公平适用。不能为了满足自我的大义名分而容许哪怕一个例外。或许我们学到了太多把目的正当化的方法。 有些人口头上常说“我做的事都有相应的理由”,或“我怀有远大的梦想”。如此自豪地为自己的行为说明理由的人,相信自己所做的事即使让不相识的人听到也能产生共鸣。不过,那个梦想不必像世界和平那样宏大。只要确信方向是积极的,哪怕只是给日常带来些许改变也无妨。也就是说,“大义名分”只要达到本人能够理解并满足的程度就可以了。

然而有时会发现,大义名分沦为仅属于他们自己的大义名分。变质为“只有本人”觉得没问题,或成为自我正当化行为的手段。正在热播的SBS月火剧《Punch》中就有这样的人物,正是韩国法务部长官尹智淑(崔明吉饰)。尹智淑长官口称要打造清廉检察,却忙于为自己的种种恶行辩解。她习惯性说出的“法律只有一部”这句台词,充分暴露了其两面性。所谓不论地位高低、都要以法律标准审判涉腐者的说法只是空壳。更令人瞠目的是,她从兵役腐败到杀人未遂无所不为,却被“为了清廉检察甘愿牺牲自身”的精神所支配去做这些事。当然这只是虚构的电视剧,但之所以让人感到如此真切,恰恰反证了我们周围有许多像尹智淑那样沉醉于自身大义名分、不顾一切行事的人。

《韩非子·有度篇》充分体现了法的重要性。法不阿贵 绳不挠曲 / 法之所加 智者弗能辞 勇者弗敢争 / 刑过不避大臣 赏善不遗匹夫 / 故矫上之失 诘下之邪 / 治乱决缪 绌羡齐非 一民之轨 莫如法 / 属官威民 退淫殆 止诈伪 莫如刑

“法律不阿谀权贵,墨绳不因弯曲而屈从。法所施加之处,智者不能推辞,勇者不敢争辩。惩罚过错,大臣也无法回避;奖赏善行,匹夫也不会被遗漏。因此能纠正上面的过失,责问下面的奸邪。治理混乱、解开纷乱、去除多余、矫正错误、使百姓归于一致,没有比法更好的。激励官吏、对百姓显示威严、排除淫乱、制止奸诈,没有比刑罚更好的。”这是被视为充分展现法术家面貌的韩非思想核心之一的部分段落。正如剧中尹智淑长官所言,法律必须对所有人公平而严格地施行。不能容许哪怕一个例外。

事实上,只要能抵达目的地,我们一直默许些许的投机取巧,并自嘲说要更快更高地攀升就需要一点牺牲。所以围绕这场巨大阴谋展开的电视剧,以及我们虽被教导为正确、却真的只在教科书上才见得到的《韩非子·有度篇》,才让人重新感到新鲜。为“大义名分”而行动的自由人人都有。但自由并不等于权利。我们再次思考韩非的教诲:法律应当对任何人公平适用。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文