2015-02-16

[社论] 任命波折不断的新总理李完九 请以经济复苏洗刷污名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李完九的任命同意案16日在国会勉强获得通过。在国会人事听证核查过程中,围绕李总理本人及家人的兵役、财产疑云和资质展开的攻防使国会处理程序一度被推迟,主张以民调决定是否批准的新政治民主联合方面直到最后才转向自由投票(建议反对)的方针,过程一波三折。最终,如赞成148票、反对128票的投票结果所示,由于新世界党部分议员出现倒戈票,李总理的任命同意案才勉强通过。在李总理体制启动之前,就已不得不先担忧政治上的打击。

从朴槿惠总统提名到李总理获得国会批准的过程,充分显示出韩国社会需要解决的课题并不轻松。李总理眼下背负着历届最低支持水平的污名,带着“半个总理”的政治创伤开始新任期。考虑到新政治联合的反对气氛,李总理虽出身政界却难以体现优势,短期内似乎必须“全力投入”于疏通与国会的关系。

李总理需要解决的课题没有一项是容易的。最为紧迫的是经济活跃化及各项改革课题的推进。李总理已多次强调“站在统管内阁的立场上,将全力投入振兴经济”。为实现经济活跃化,当下亟需的是目前搁置在国会的服务产业发展基本法以及旅游振兴法、医疗法、资本市场与金融投资法律等12项相关法案。首都圈管制放宽从国家竞争力层面也是不可或缺的部分。所幸新政治联合议员在最后时刻参加了全体会议,从而避免了政局僵局,因此李总理的政治能力应最大限度地集中在修复与在野党的关系上。

本来执政第三年就已被称作出现“跛脚鸭”现象的朴槿惠政府。因此,对于已失去动力的公务员年金改革、公职社会革新,以及劳动、教育、金融结构改革,都必须加快速度。李总理在批准过程中受到了巨大的政治创伤,在发挥领导力时难免出现意料之外的制约。尽管如此,李总理能够摆脱批准过程杂音的唯一途径,就是用工作来决胜负、以成果接受国民的评价。

阅读韩文原文