2015-02-16 | 장지승

现代重工业2014年劳资协议达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过跨年的阵痛,现代重工劳资双方最终完成了“2014年工资及集体协议”的全部谈判。

现代重工工会16日就暂定协议方案进行了赞成与反对投票,全体工会会员16734人中有15417人参加投票,以65.9%(10152人)的赞成率通过。

协议方案主要内容包括:△基本工资上调37000韩元(2.0%)△奖励金150%(以股票发放)+200万韩元△职务环境津贴上调1万韩元△发放商品券(20万韩元)△将700%的奖金计入通常工资△调整代理(技员)以下工资体系△实施特别休假(2月23日)等。

现代重工劳资双方自去年5月14日首次会面以来进行了9个月的谈判,期间发生了四次罢工。尤其是对工资体系不满较多的年轻会员态度强硬、积极参与罢工,20年来首次出现罢工事态,使劳资矛盾加深。随着长期拖延的工资及集体协议全面达成,现代重工得以在春节假期后正式推进今年的经营计划,为再次腾飞打下基础。

现代重工一位相关人士表示:“工会也决定最大限度地配合克服公司经营困难,只要全体员工一心努力,今年的经营计划完全可以实现。”

阅读韩文原文