2015-02-16 | 윤종열 윤종열 장지승 박희윤 김선덕 이현종 손성락 조원진

[全国巡览] 京畿农业发展基金贷款利率由1.5%降至1% 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿农业发展基金贷款利率由1.5%下调至1%

京畿道16日表示,将农业发展基金贷款利率由现行1.5%下调0.5个百分点至1%。这是全国地方政府运营的农业发展基金贷款利率中的最低水平。下调后的利率自2015年新申请贷款支援对象起适用。京畿道今年计划提供总计520亿韩元规模的贷款,其中农渔业生产流通设施资金80亿韩元(每户农家上限1亿韩元)、农渔业经营资金440亿韩元(每户农家上限6000万韩元)。通过此次降息,每户农家平均可减少15万至21万韩元的利息负担。

京畿道自1989年至今已筹集1300亿韩元规模的农业发展基金,截至去年已向约2.55万户农家提供9029亿韩元贷款支援。/尹钟烈记者

京畿科技院携手政府研究机构培育中小企业

京畿科学技术振兴院为中小企业成长奠定基础,携手政府出资研究机构着手培育全球小巨人企业。京畿科技院16日在城南市板桥科技谷公共支援中心10层与韩国生产技术研究院、韩国科学技术信息研究院签署协议,推动成立“中小企业技术革新支援团”。

根据协议,参与机构将在相互合作与信任的基础上,为道内中小企业提供研发(R&D)支援、现场技术咨询支援、技术导师等支持,将其培育为全球小巨人企业。中小企业技术革新支援团将发挥“创新桥梁”作用,助力道内中小企业成长为小巨人企业和中坚企业。/尹钟烈记者

蔚山劳资民政协议会四年后重启

蔚山劳资民政协议会在四年后以民间共同委员长体制重新组建并重启。此前的“劳资政”体制中新增了“民”的参与。协议会在近期于蔚山市政府举行的“第一次蔚山市劳资民政协议会”会议上通过共同宣言,提出不仅在劳资矛盾时发挥社会对话机构作用,还要共同克服地区经济危机。

作为劳资民政合作事业,会议决定推进地区劳资民政合作活化支援项目、强化中壮年就业希望中心服务、购买并扩大在本地使用“温努里商品券”等。/张志承记者

大田市向雇用青年实习生的中小企业提供人工费支援

大田市16日公告2015年度“Good-job青年实习”项目,着手支援青年就业以创造青年岗位。该项目将未就业青年与有正式员工招聘计划的中小企业对接,提供人工费支援,并提供就业与招聘机会,帮助缓解岗位错配。实习期3个月内每人每月支援100万韩元,实习结束后转为正式员工时,向中小企业提供3个月每月80万韩元的支援。对转正满5个月的实习生,还发放100万韩元安家支援金。申请对象为常用职工3人以上、位于大田市、月薪140万韩元以上的中小企业。/朴熙允记者

全南“治愈之林”建设工程施工方招标公告

全南道森林资源研究所16日表示,为推进民选第六届品牌政策“林中全南”建设,已发布“治愈之林”建设工程施工方选定招标公告。招标公告于本月23日中午12时截止,当天下午2时开标。

“治愈之林”占地55公顷,投资50亿韩元,计划3月内开工,明年11月竣工。此处将建设用于游客咨询、健康咨询和健康促进体验的服务站及治愈中心等。/金善德记者

庆北高灵邑“改名为大伽倻邑”

庆北高灵郡高灵邑的行政名称自4月1日起变更为大伽倻邑。对此,高灵郡议会已于13日通过《高灵郡邑面里名称与区域条例》修正案。高灵郡为将1600年前大伽倻国都城所在地的历史性打造成品牌,自去年7月起推进名称变更,去年11月实施的居民赞成与反对意见调查中,70.8%的居民参与调查,其中83%表示赞成。高灵郡正推进将大伽倻古坟池山洞古坟群于2018年前列入世界遗产,同时通过伽倻国历史路线再现项目等,以大伽倻的历史与文化为基础筹备新的飞跃。/李贤钟记者

大邱市区5条河川将改造为生态河川

包括“凡鱼川”在内的大邱市区5条河川将在明年前重生为生态河川。大邱市计划到明年12月投入467亿韩元,将因城市人口集中而长期受恶臭和污物困扰的寿城池、凡鱼川、大明川、桃源池、桐华川等5条河川恢复为生态河川。

其中寿城池生态恢复工程已于2013年11月竣工。本次工程将开展河床疏浚、护岸整治、亲水空间建设、维持水量确保等。/孙成洛记者

釜山市春节假期集中整治乱扔垃圾

釜山市将与16个区、郡共同制定并实施春节假期垃圾特别管理对策。该市将在18日至22日设立并运营由17个组、90人组成的清扫对策情况组、机动清扫组和执法组。对策组将迅速清运假期期间产生的生活垃圾,并对主要干线道路等预计会出现乱扔垃圾的地点进行执法和清运被丢弃的垃圾。为便利市民,该市计划在此期间按区、郡指定垃圾清运日程,并积极公布垃圾投放品类和时间等,以避免混乱。/赵元振记者

阅读韩文原文