2015-02-16 | 김흥록

“防止腐败”公寓代表在线选举扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔永登浦区Daelim3洞的现代三期公寓居民决定,在定于下月举行的入住者代表选举中采用新的投票方式,即利用在线投票系统的选举。管理所长郑贤东解释引入初衷称:“公寓建成已18年,居民对公寓的现实议题和琐碎管理越来越习以为常,有些麻木了”,“在思考如何唤起居民关注、实现更公正的公寓管理和运营时,听到首尔市在线投票系统的消息便提出了申请。”居民反响也很热烈。管理所与楼栋代表决定引入新系统后,共1162户居民中有85%配合了为在线投票收集手机号码的工作。

为改变此前充斥密室投票和居民漠不关心的公寓入住者代表选举文化,首尔市的公寓居民开始行动起来。预计从下月Daelim3洞现代三期公寓开始,实施在线居民投票的公寓将陆续出现。

首尔市16日表示,计划在今年上半年之前,让30个公寓小区通过在线系统K-Voting进行入住者代表选举。K-Voting是中央选举管理委员会开发的在线投票系统,从个人认证到候选人或议案信息查询、投票、结果查询均可在线完成。该市去年10月发布包含防止公寓不正之风与腐败对策的“清朗公寓建设”第二阶段政策时,将引入在线居民投票制度列为核心内容。作为后续工作,该市于本月9日修订了共同住宅管理规约准则,纳入在线居民投票义务化等内容。

该市修订准则后,市内5个公寓小区立即申请下月的入住者代表选举采用在线投票。这五处分别为永登浦现代三期公寓、城北区钟岩洞二期SK View公寓(393户)、蚕室Lake Palace(2678户)、新内洞东星一·二期公寓(1047户)、龙头洞乐天城堡(430户)。该市将对这些公寓的在线投票过程与结果进行管理、分析,日后作为政策资料使用。市有关人士表示:“最重要的是居民参与率,此前若入住者代表候选人单独参选,很难满足50%投票率、50%赞成的标准,因而进行上门投票,居民之间出现无效争议等,投诉很多”,“我们将分析投票率上升等整体变化,若确有成效,将积极向韩国国土交通部建议通过住宅法令将在线投票义务化。”

该市将首先在上半年到期举行入住者代表选举的公寓小区中选定30个,支持其在线投票。除入住者代表选举外,还计划引导工程或外包企业选定等主要议决事项也通过在线投票决定。为此,该市将强调,采用在线投票时每户选举成本仅约700韩元,低于需5000韩元的线下投票。

该市在引入在线投票的同时,还在此次共同住宅管理规约准则中禁止使用无需破坏封印即可取出电池的计量器,以防近来引发争议的暖气计量器擅自操控再次发生。此外还增加了与保安人员就业稳定相关的内容。

首尔市住宅建筑局长陈熙宣表示:“此次准则修订重点在于扩大公寓居民参与基础、强化透明度,从根本上改善少数入住者代表不得不主导公寓议题的问题”,“将把追求共同体利益的居民热情转化为实际参与,推动公寓管理创新。”

阅读韩文原文