2015-02-16 | 김광수

[李完九总理任命同意案通过] 尽管拉票,赞成率仍为倒数第二…新世界党松了口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合党代表文在寅、院内代表禹润根等领导层16日在国会全体会议厅就"国务总理候选人李完九任命同意案"的投票结果进行讨论。 /=韩联社

针对总理候选人李完九的任命同意案表决16日艰难地通过国会全体会议。在册议员281人参加投票,仅略微超过通过所需的141票。与外界担忧不同,在野党成功管控了票数,而执政党内部出现了不少倒戈票。

在以无记名秘密投票方式进行的当天表决中,在册议员295人(新世界党158人、新政治民主联合130人、正义党5人、无党籍2人)中有281人(新世界党155人、新政治联合124人、无党籍2人)参加。总理候选人任命同意案需在册议员过半数出席、出席议员过半数赞成方可通过,当天投票结果为赞成148票、反对128票、反对5票,获得通过。

从投票结果看,新世界党内部出现了接近10张倒戈票。新世界党参加投票的155人,加上现为无党籍但原属新世界党的国会议长郑义和与议员柳承宇,倾向执政党的赞成票本应为157票,但结果仅为148票。即便新政治联合全部投下反对票,也意味着新世界党有9人反对;若在野党内部也有反对者,这一数字还会更多。在野党人士评价称"这是执政党议员也一同参与的结果","是在野党和国民的胜利"。

对执政党而言只能是松了一口气。虽然对确保过半数持乐观态度,但若不是到最后关头全力管控票数,差点就会出现连想都不愿想的结果。

新世界党从上周起,在批准案表决之前,院内领导层就督促所属议员全员参加表决。除被拘押的宋光镐、赵显龙议员和候选人本人3人外,其余议员无一缺席参加投票。为防止万一发生意外状况,在内阁任职的副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕、教育部长官黄祐吕、女性家族部长官金姬廷等3人也全部前往表决,正在海外出差的议员也紧急中断行程回国行使投票权。

新政治联合一方面评价称由于起初在人数上就处于劣势,这是无可奈何的结果,另一方面也难掩遗憾。

新政治联合方面,因涉嫌腐败被收押的金在允议员和滞留海外的5名议员(金起式、崔东益、金荣焕、崔宰诚、李相稙)缺席,但即便婆母丧事在身的陈善美议员、刚刚分娩的张夏娜议员都前来投票,仍在票数对决中落败。

对新政治联合而言,正义党的缺席格外令人遗憾。仅有5名所属议员的小党正义党全员未参加表决。预期中的5张反对票消失,令新政治联合措手不及。院内发言人金济南表示,"我们判断通过不参加表决来表明反对是最明确的意思表达",并称"这并非与新政治联合交换意见或商议的结果"。

也有部分观点分析认为,若统合进步党没有被解散而仍然存在,该候选人的任命同意案将无法通过。因为若统进党与正义党全部参加投票并投下反对票,也存在被否决的可能性。

阅读韩文原文