2015-02-16 | 송영규

“总理李完九”虽已通过…执政党欲哭无泪 在野党背后窃喜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片=韩联社

“总理李完九”成了,但…执政党想哭,在野党背后暗笑 执政党内部约束仍出现至少7票“反叛”,在野党减轻忠清民意压力并取得内部团结成果 宋永圭记者 skong@sed.co.kr

图片=韩联社

确实是赢了。148票对128票。赞成票比过半数的141席多出7席。终于造就了如此渴望的“总理李完九”。

然而,新世界党领导层的表情丝毫不见明朗,反而显得失落。

◇ 执政党反叛票至少7票…“非朴双头”领导力受创

16日在国会全体会议厅举行的李完九总理候选人任命同意案表决中,执政党领导层内心期望的票数是全员赞成的155票。尽管舆论对该候选人极为不利,仍强行推进人事认可,因此至少需要展示党内团结到位。

但结果不同。至少有7人以上发起反叛。若考虑到在野党也可能出现脱离票,则有说法称有10至12人对领导层举起了反旗。

这就是新世界党领导层通过了总理任命同意案却笑不出来的原因。

反叛的震源并不难推测。亲李派的领军人物李在五议员前一天在社交网络(SNS)上发文称:“当大义与小利冲突时,君子选择大义,小人选择小利。政治人理应选择大义。”他并未掩饰反叛意图,结果出现了超出预期的脱离票。

对代表金武星、院内代表刘承旼这一“非朴双头”而言,本次表决结果使其领导力在一定程度上受到了创伤。

◇ 在野党减轻忠清民意压力,强化内部团结

表决虽败,但在野党的气氛与执政党截然不同。新政治民主联合院内副发言人朴完柱当天在李总理候选人任命同意案通过后通过简报指出:“新世界党在表决中胜利,但输给了国民。国民胜利了。”“我党出席的124名议员没有一票脱离,秉承了国民的意志,执政党部分议员也一同(投了反对票)。”

这话并不错。从表面看是团结一致的反对。通过此次投票,新政治减轻了对“忠清民意”的负担,并在约束脱离票、实现内部团结上取得成果。124人出席却促成128票反对,也是件令人愉快的事。

随着总理候选人接连落马,在野党也得以摆脱事事阻碍国政的指责。这也可能被解读为在野党已有所改变的信号。对在野党而言,无论从哪个角度看都不是坏结果。

也有评价认为,通过此次表决,文在寅代表展现出比预期更强的领导力。这场交锋能否成为文代表再度冲刺总统大选道路上的积极信号,值得关注。

阅读韩文原文