2015-02-16 | 조상인

337万字《高丽史》手抄本在英国发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国剑桥大学图书馆发现的《高丽史》139卷全套手抄本的19册精装本。/图片提供=国外所在文化财财团 盖有清代金石文学者刘喜海印章的《高丽史》第1卷“进高丽史笺”开头部分。/图片提供=国外所在文化财财团 《高丽史》139卷中第137卷后半部分所载清代金石文学者翁树崑的题记。/图片提供=国外所在文化财财团 国外所在文化财财团确认《高丽史》手抄本全套139卷19册

将多达336万9623字的《高丽史》全文逐字手抄而成的完整手抄本在英国被发现。

国外所在文化财财团(理事长安辉浚)16日表示,在去年发起的“朝鲜末期流失海外的朝鲜时代典籍现状调查研究”过程中,确认英国剑桥大学图书馆威妥玛文库(Wade Collection)藏有《高丽史》手抄本全套139卷19册。

《高丽史》是1449年金宗瑞、郑麟趾等人奉世宗之命开始编纂、1451年完成的139卷史书。《高丽史》多以木版本流传,金属活字本或木活字本偶有发现。财团方面评价称:“虽有数种手抄本流传,但将多达139卷的全套内容悉数抄录的极为罕见,此次发现的剑桥大学图书馆藏本稀有性很高。”

此外,相当于该书序文的“进高丽史笺”开头部分盖有清代代表性金石文学者刘喜海(1793~1852)的印章,其末尾则有秋史金正喜奉为师长的翁方纲之子、金石文学者翁树崑(1786~1815)所写题记及其印章。这佐证了19世纪中国学者曾珍藏并互相传阅这部手抄本《高丽史》。财团方面解释称:“作为可确认清代金石学者如何潜心研究朝鲜金石文、为此如何珍视《高丽史》的资料,其文化遗产价值很高。”

调查团成员、延世大学国语国文系教授许敬镇发现的这部手抄本为西式精装本,封面标有与“高丽史”发音相近的“KAOLI SHIH”。该书包含在曾任驻清英国公使、专门收集中国古籍的托马斯·威妥玛(1818~1895)的捐赠图书之中。

阅读韩文原文