2015-02-16 | 강동효

[春节特辑] 返乡避开18日上午,返程避开19日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节假期若乘坐乘用车出行,返乡最好避开除夕18日上午,返程最好避开春节当天19日下午。与去年春节假期相比,返乡路预计最多增加约30分钟,返程路则预计减少约20分钟。据韩国交通研究院上月14日至18日对全国9000户家庭实施的电话问卷调查(置信水平95%,抽样误差±1.03%)结果显示,今年春节假期出行人数预计将达3354万人次。这比去年春节假期出行人数(2898万人次)增加15.8%(456万人次)。此次春节假期日均出行人数为559万人次,预计比去年(580万人次)减少3.6%。这似乎是因为今年春节假期为5天,比去年多一天。春节返乡返程客的出行交通工具中,乘用车预计占比最高,达85.3%。其后依次为高速及城际大巴(10.3%)、铁路(3.5%)、飞机(0.6%)、客轮(0.3%)。

若自驾返乡,返乡时间预计比去年延长。各城市最长预计耗时为:首尔→大田4小时40分,首尔→釜山7小时20分,首尔→光州6小时40分,西首尔→木浦7小时40分,首尔→江陵5小时,首尔→大邱6小时30分,首尔→蔚山7小时30分。考虑到去年首尔→大田耗时4小时35分、首尔→釜山6小时50分、首尔→光州6小时30分,今年返乡路将增加约5~30分钟。

返乡路预计在除夕18日上午最为拥堵。因为预计全体返乡客的39.6%将在18日上午出行。相反,17日下午(11.3%)、18日下午(16.5%)、19日上午(17.4%)的出行人数预计少于此。

返程路预计为:大田→首尔3小时40分,釜山→首尔6小时30分,光州→首尔6小时,木浦→西首尔7小时10分,江陵→首尔4小时40分,大邱→首尔5小时40分,蔚山→首尔6小时40分。考虑到去年大田→首尔耗时3小时50分、釜山→首尔6小时45分、光州→首尔6小时20分,今年返程路预计缩短10~20分钟。这被解读为返程分散在19日至22日共4天,比去年更为宽松。返程人数预计在春节当天19日下午最多。预计全体返程客的31.2%将在这天出行。20日上午(12.8%)、20日下午(24.7%)返程人数也较多,但21日上午(5.4%)、21日下午(8.2%)、22日上午(3.8%)、22日下午(5%)预计相对宽松。

若乘坐高速大巴,返乡和返程路预计可缩短1小时以上。返乡时,乘高速大巴首尔→大田约需3小时30分,首尔→釜山6小时20分,首尔→光州5小时40分,首尔→大邱5小时30分,首尔→蔚山6小时30分。返程时若乘高速大巴,大田→首尔2小时20分,釜山→首尔5小时50分,光州→首尔4小时40分,大邱→首尔5小时,蔚山→首尔6小时,比乘用车节省约40分钟至1小时20分。

此次春节假期的预计交通费用为13万8000韩元,预计比去年(14万6000韩元)减少约8000韩元。这是油价下跌带来的费用减少。

政府为方便返乡返程客,将在高速公路服务区及拥堵路段等增设临时厕所1448间,并提高女厕比例。此外还将在23个服务区提供汽车免费检修服务,并改善设施使高速公路通行费可用交通卡(含信用卡)支付。同时计划在高速大巴上安装交通卡终端,简化乘车手续,使乘客无需购票即可乘车。

阅读韩文原文