2015-02-16 | 송대웅의학전문

[春节特辑] 浑身酸沉…节后“后劲”靠充分休息一扫而空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节假期长时间驾车可能引发颈部、肩部、腰部疼痛并积累疲劳,因此最好经常通风,每1~2小时下车做一次伸展运动。一名男性在返乡途中停靠服务区,伸展双臂舒缓疲劳。/Seoul Economic Daily资料库 春节假期虽令人愉快,但也有不受欢迎的“客人”,那就是节后到来的节日综合征。经历如打仗一般的返乡过程,加上备菜、各种洗碗等比平时加倍的家务劳动,身体和精神疲劳不断累积,不仅假期期间,假期结束后身体也会这儿疼那儿酸,留下“后遗症”。疲劳累积之下容易频繁烦躁,进而可能成为家庭成员间意外冲突的原因。

事实上,Bebis树医院以418名20~60岁成年男女为对象进行的问卷调查结果显示,回答“春节时曾经历节日综合征”的人达62%。即10人中有6人诉说节日综合征。节日综合征的症状十分多样,从消化不良、腹痛、腹泻、便秘等消化系统症状,到肌肉疼痛及关节疼痛、抑郁、烦躁、头痛等。

但一味忍耐并不能解决问题。忍下去可能酿成更大的疾病。

今年春节假期,从返乡路上就记住避免节日综合征的方法并逐步实践,可以让节日过得更愉快、更有益。

压力最大的是驾车。春节假期出行人流集中导致交通拥堵加剧,由此比平时多出两倍以上的长时间驾驶会使全身肌肉紧张,给颈部、肩部、腰部带来负担。颈肩周围的肌肉由柔软且弹性出色的肌肉构成,这些肌肉长时间保持固定姿势处于紧张状态或承受压力时,会出现慢性收缩现象。同时逐渐僵硬,血液循环下降,代谢废物堆积,从而引发疲劳感和疼痛。

因此长时间驾驶时,正确姿势最为重要。驾驶座应根据自身体型调好,臀部和背部紧贴靠背坐下,踏板距离以踩下时膝盖不会完全伸直为宜。即便姿势良好,长时间保持紧张姿势也会加剧疲劳,因此最好每20分钟轻微活动一下腰部或做伸展运动以变换姿势。驾驶途中应打开车窗通风,每1~2小时或每到服务区停靠,通过简单伸展经常放松身体。专家建议,若难以停车,可在驾驶座上反复将双肩提至耳部再放下,或紧握方向盘后放松手臂力量,也是不错的方法。

节日综合征在家庭主妇身上比男性更为严重。为准备节日饮食,需要长时间坐着处理食材、煎饼、收拾饭桌,因此主妇们多有膝关节疼痛的困扰。要预防关节疼痛,伸展运动大有帮助。最好每小时起身10分钟左右,做放松膝部肌肉和韧带紧张的伸展运动。坐姿下右腿伸直,左腿弯曲置于右膝一侧。此时将右肘抵在左膝外侧并推压,该姿势保持约4秒,另一侧膝部以同样方法重复5~10次即可。

若已出现肌肉疼痛,第一天和第二天用冷敷消肿消炎,第三天起改为热敷促进血液循环,有助于减轻疼痛。用热毛巾或淋浴喷头以温水按摩,或泡在温热浴缸中也不错。相反,过度蒸桑拿反而可能加重疲劳,最好避免。

Welton医院运动关节中心主任孙京模表示:“要预防节日关节疼痛,应保持正确姿势并做伸展运动,通过充足睡眠和热敷进行调理”,“若疼痛长期持续,可能不是单纯肌肉疼痛而是关节损伤,最好前往医院接受专业治疗”。

除节日综合征外,还常因春节压力和摄取油腻食物等,出现消化不良、腹痛、腹泻、便秘等消化系统疾病。

春节期间消化系统相关疾病较多,是因为胃、肠等消化器官对压力最为敏感,而炖排骨、各种煎饼、杂菜等大多为油腻食物。Bebis树医院院长闵英一表示:“脂肪多的食物会降低胃的消化能力,可能引发消化不良”,“最好从烹饪时就努力少用油”。例如,凉菜类可以拌而不炒,油炸食品尽量把面衣裹薄以减少油的吸收。

不要以为冬季就可以轻视食物中毒,否则可能吃大亏。节日饮食往往一次大量烹制,常常反复食用,容易变质。此外,手工捏制的食物可能被各种病菌污染,若吃同样食物的家人中有2人以上出现呕吐、腹泻、腹痛等症状,首先应怀疑食物中毒。如怀疑食物中毒,最好尽快就医。若因腹泻等出现脱水症状,应多喝水。加少量盐或糖饮用,可防止体内电解质失衡。若假期期间需要就医,可通过提供全国医疗机构指引的急救医疗信息中心(http://www.1339.or.kr)网站,按地区查询附近医院和药店。全年无休药店、深夜公共药店和假日值守药店的查询,也可通过假日值守药店(http://www.pharm114.or.kr)网站确认。

阅读韩文原文