2015-02-15

[社论] 不可忽视IMF对韩国经济下行风险的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)警告韩国经济存在通缩风险。IMF在说明自本月2日起与韩国政府举行的年度磋商结果时诊断称:“内需依然低迷,通胀率偏低,对外不确定性加大。”这是对经济下行态势可能加剧的警告。IMF把世界经济增长复苏乏力列为现阶段韩国经济面临的最大风险,并要求韩国政府积极着手管理对外风险。

IMF在诊断形势的同时,也指出了韩国经济面临的长期性、结构性问题。最引人注目的是,其指出韩国已进入“人口结构问题开始累积的时点”。这意味着人口老龄化今后将对房价产生负面影响,若通胀预期水平无法恢复,消费萎缩长期化的可能性很大。这实际上正式提出了消费萎缩长期化及与之相关的企业投资不振最终导致低增长的“通缩(D)恶性循环”担忧。

IMF同时认为,韩国经济非制造业领域生产率相对较低,通过制造业出口实现增长的依赖度较高,但可能遭遇瓶颈。IMF实际上提出了最坏情景:若韩国消费萎缩持续,在本已充满不确定性的外部环境下企业投资将进一步减少,由此陷入低增长和长期衰退。当然,政府和国内学者的主流看法是最坏情况成为现实的可能性不大。但IMF所担忧的“一旦发生可能伴随巨大代价”,仍有必要认真倾听。

韩国在1997年至2001年通过“IMF管理体制”充分体验了对外部冲击和金融危机脆弱的经济要付出多么巨大的代价。若在当前劳动、公共、金融、教育等四大结构改革上失败,无法延续经济动能,就只能迎来第二次、第三次IMF式经济危机。在振兴经济方面的“黄金时间”,从另一个角度看无异于“危机警告”。

阅读韩文原文