2015-02-15 | 박민영

尝到恐惧的顶级高球手,坠落者没有翅膀?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(40岁,美国)宣布暂时中断活动,称“准备好了就会回来”。去年因伤病和低迷创下最差成绩的伍兹,今年自信身体状况良好,配备了新教练和新挥杆动作重返美国职业高尔夫(PGA)巡回赛,但两场比赛的结果惨不忍睹——一次被淘汰,一次首日退赛。曾似将永远保持第一的他,世界排名已跌至第62位。

前英国公开赛冠军、现CBS电视台解说员伊恩·贝克-芬奇(55岁,澳大利亚)将原因归结为“恐惧(fear)”。由于贝克-芬奇本人经历过坠落,这一说法令人点头认同。他上周在澳大利亚一家电台节目中表示:“不是腰,不是挥杆,也不是短杆失控症(Yips,不安症状)。伍兹真正的问题是恐惧。”他断言:“伍兹似乎每天每时每刻都专注于完美挥杆,以致忘记了该怎么打球”,“就像过去的我一样,伍兹练习时能打出50次完美的开球,但比赛一开始就远远偏离球道。原因完全在于心理,就是恐惧。”

必须守住巅峰位置的恐惧与不安,将许多选手拖入深渊。顶尖选手的坠落速度大体更快,像失去战衣的超人一样,如谜一般突然变得无力。

贝克-芬奇也是急剧下滑的当事人。以稳定发挥为强项的他,1989年在PGA巡回赛殖民地锦标赛夺冠,1991年称霸大满贯赛英国公开赛,宣告一颗明星诞生。但那也是他在PGA巡回赛的最后一冠。以1993年澳大利亚赛事登顶为终点,从1994年起他不断下滑。1995年至1996年参加约30场比赛,大多被淘汰。1997年英国公开赛首日打出92杆后退赛,在更衣室里泪流不止。

大卫·杜瓦尔(44岁,美国)的坠落同样戏剧性。从1997年到2001年,杜瓦尔一直是常居前二或前三的强者,还打出过59杆,并登上世界第一。包括2001年英国公开赛在内,他在PGA巡回赛共取得13胜,而2001年11月在日本巡回赛登禄普凤凰锦标赛夺冠成为他的最后一冠。2002年8次被淘汰,奖金排名落至第80位,在被评价为“丢失了挥杆”的声音中,2003年18场比赛中有14次被淘汰,2005年19场比赛中有18次被淘汰,饱受屈辱。2009年美国公开赛获得亚军曾短暂闪光,但未能重振,最终于去年秋季退役,转向电视解说。

虽然只有26岁,但曾雅妮(台湾)也不能不提。曾雅妮在2008年至2012年间重写了美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛历史。2011年22岁时凭英国女子公开赛夺冠,成为男女合计最年轻的大满贯5冠达成者。直到2012年初连续称霸3场比赛时仍一路顺风。然而三连胜之后,在6场比赛中3次被淘汰,从此陷入难以用单纯低潮解释的不振。2013年和去年,她的被淘汰次数接近前十名次数的两倍。23岁之前包括5个大满贯在内取得LPGA巡回赛15胜的曾雅妮承认:“由于集中的关注和维持世界第一的压力,我感到不安。”

19岁和20岁时在1911—12年美国公开赛实现两连冠、1913年之后没落的约翰尼·麦克德莫特(美国),以及包括1981年英国公开赛在内取得PGA巡回赛4胜后因低迷而离开球场的比尔·罗杰斯(美国)等,也被列为无翼坠落的案例。

在PGA巡回赛包括14个大满贯在内共取得79胜的伍兹,正站在岔路口:是跨越恐惧这道壁垒实现戏剧性反弹,还是把名字写进坠落者名单。

阅读韩文原文