2015-02-15 | 양준호

10分钟内连轰三球……孙兴慜帽子戏法,欲超越车范根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“砰、砰、砰。”这是以3粒进球打破长达3个月进球荒的火爆10分钟。

效力于德国职业足球勒沃库森的孙兴慜(23岁)上演帽子戏法,刷新了个人单赛季进球纪录。孙兴慜在15日(以下均为韩国时间)德国勒沃库森的拜耳竞技场举行的2014-2015赛季德甲第21轮对沃尔夫斯堡(以下简称沃尔夫斯)的主场比赛中,于下半场12分、17分和22分连珠炮般破门。

连续爆发联赛第6、7、8球、本赛季第12、13、14球的孙兴慜,刷新了个人单赛季最多进球纪录。此前纪录为2012-2013赛季和2013-2014赛季的12球。他自去年11月22日对汉诺威96一役打入第11球后一直沉寂,此番重启进球机器,预示着赛季末段的出色表现。这是他德甲出道以来继2013年11月10日对汉堡之后的第二次帽子戏法。

同时,孙兴慜距离传奇人物“车轰”、前水原三星集团主帅车范根(62岁)的大纪录只差5球。车范根在效力勒沃库森的1985-1986赛季,正规联赛打入17球、德国杯打入2球,保持着韩国人德甲历史单赛季最多进球(19球)纪录。势头正劲的孙兴慜本赛季完全有可能追平该纪录,甚至登上众所期待的20球高地。孙兴慜本赛季共出战28场(正规联赛18场、杯赛2场、欧冠8场),打入14球,场均0.5球。孙兴慜剩下的比赛至少还有正规联赛(13场)和欧冠16强(2场)等15场。按算术计算,即还可再添7.5球。

当天孙兴慜改变了球队上半场0比3落后后松散的气氛。下半场12分,沃尔夫斯门将在门前脱手,他抓住机会将球送入网内;5分钟后接到传中球一停之后以富有感觉的射门完成第二粒进球。在丢一球、比分拉大为2比4的下半场22分,他在禁区右侧晃过一名后卫,用强劲的左脚射门完成帽子戏法。士气回升的勒沃库森在下半场27分扳平,但终场前沃尔夫斯的巴斯·多斯特打入其当天第4球,球队最终4比5落败。

德国日报《图片报》给孙兴慜和打入4球的多斯特并列打出最高分1分。多斯特表示:“每次进球时我都以为比赛结束了,但每次他们都追了上来。”他高度评价了以孙兴慜为前锋的勒沃库森的实力。孙兴慜说:“下半场追得不错,比赛内容也很好。”但他也遗憾地表示:“可是如果最后这样丢球输掉,只剩下失利的痛苦。”

阅读韩文原文