2015-02-15 | 박홍용

数百亿韩元部门私房钱纳入财政,不得随意动用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预算当局将把各部门此前如私房钱般使用的财政外资金基金化,加快其纳入财政收入。此前多有指出,财政外资金在岁入、岁出之外运作,处于国会和韩国企划财政部管理监督的死角。在截至去年连续三年出现税收缺口、“不增税福利”基调被要求全面调整路线的情况下,对国家财政的结构调整开始加速。

企划财政部8日表示,将推进把消除贫困贡献金和韩国大法院提存出资金基金化、自明年起纳入国家财政收入的方案。相关法律国家财政法修正案已分别由议员立法形式提交国会,计划今年内通过,自2016年度预算案起反映。

企划财政部一位高层人士解释称:“这些资金是各部门自主使用的私房钱”,“此前不断有人指出其使用过于松散,若纳入基金,可解决运作不透明的问题”。

消除贫困贡献金是外交部对出境的本国及外国人每人征收1000韩元的对发展中国家无偿援助负担金。韩国大法院提存出资金则由法院收取提存金存入金融机构后产生的利息收益累积而成。企划财政部预计,将这些资金纳入基金后,每年可分别确保150亿韩元、600亿韩元的财政收入。企划财政部甚至考虑,消除贫困贡献金一旦纳入基金,中长期将按机票座位等级实行差别化以推动岁入增加。

延世大学经济学系教授成太胤表示:“在当前国家财政条件并不宽裕的情况下,尽量减少各部门可自行裁量使用的资金是正确方向”,“若受到国会和预算当局的控制,将能实现更有效率的财政运作”。

阅读韩文原文