2015-02-15 | 이혜진

阿根廷检察官起诉总统…“妨碍94年恐袭事件调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷一名检察官以妨碍1994年发生的恐怖袭击案调查为由,起诉了总统克里斯蒂娜·费尔南德斯(见图)。在检方就20多年前的恐袭案直接指向现任总统之际,阿根廷正因与经济危机交织的政局动荡陷入极度混乱。

14日(当地时间)《纽约时报》等外媒报道,联邦检察官赫拉尔多·波利西塔前一天以妨碍1994年布宜诺斯艾利斯爆炸恐袭案调查为由,起诉了费尔南德斯总统和外交部长埃克托尔·蒂梅尔曼。波利西塔检察官接替上月离奇死亡的特别检察官阿尔贝托·尼斯曼,一直在调查1994年发生在阿根廷—犹太人亲善协会(AMIA)的爆炸恐袭案。

这起造成85人死亡、300多人受伤、被记录为阿根廷最严重恐袭的1994年案件,调查已持续十多年。2006年尼斯曼检察官公布调查结果称,黎巴嫩武装势力真主党实施了恐袭,其背后有伊朗当局人士。但围绕嫌疑人逮捕、移送审判等问题,阿根廷与伊朗政府间近十年的谈判并无明显进展。就此,尼斯曼检察官最近向法院提交调查报告,称政府为进口石油而推动与伊朗关系正常化,试图掩盖此案。

但在他原定向议会作证的前一天、即上月18日,他被发现在家中头部中枪身亡,其死亡正在震动阿根廷政局。目前尚未确认是否为他杀,一些人甚至传言是伊朗所为。

接手此案的波利西塔检察官将尼斯曼检察官的大部分调查内容作为证据,用作起诉总统的依据。《纽约时报》称,球现在已抛给法院,根据法院决定,费尔南德斯总统等人须亲自出庭或接受书面调查。也有人提出此事可能进一步发展为弹劾费尔南德斯总统的局面。

另一方面,阿根廷检察官们主张政府妨碍查明尼斯曼检察官的死因,并计划于18日举行大规模游行,政府与检方的矛盾预计将进一步升级。总统方面猛烈批评检方的举动为"司法叛乱"。

阅读韩文原文