2015-02-15 | 김경미

[培育文化生态基础设施]文化艺术,降低门槛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年实行每周五天工作制后,国民的文化与休闲活动确实发生了有意义的变化。每年至少观看一次文化艺术活动的人群比例从2003年的62.4%增至2014年的71.3%。每年在娱乐、文化活动上的支出也在同期从99522韩元增至146814韩元,增幅接近50%。走进影院的累计观众数超过2亿人次,尤其是欣赏以K-pop为代表的流行音乐类型的比例比过去大幅上升。

那么,能否说国民与以往不同,已经充分享受休闲和文化生活了呢?遗憾的是并非如此。通过文化体育观光部发布的《2014国民休闲活动调查》按领域考察过去一年国民的休闲活动,观看电视等“休息活动”比例为62.2%,而文化艺术观赏活动和参与活动分别仅占1.2%和0.6%。也就是说文化活动连国民休闲活动的2%都不到。而且这很小比重的文化活动,大部分也只是看电影、听流行歌曲等大众文化消费。国民每年购书费用从2003年的26346韩元减少到去年的18154韩元,舞蹈或古典音乐演出等高雅文化的观赏次数年均甚至不足0.1次。

◇休闲增多仍难越“有负担”的文化门槛=多样而有意义的文化艺术活动未能被国民选为休闲活动,原因一言以蔽之就是“有负担”。这里的“有负担”包含多重含义。首先是费用层面。“本想假期和家人去看一场音乐剧,可算下来票价、交通费、餐饮费等至少要花30万~40万韩元。在无法确定观看是否令人满意的情况下,很难爽快买票”,一位上班族的话浓缩展现了这种状况。

文化设施集中于首都圈,导致优质话剧或音乐剧难以接触,这也是阻碍文化活动的壁垒。实际上据文化体育观光部发布的《2014文化享受实态调查》,在被问及观赏文化艺术时需改善之处时,选择“距离要近”的人达18.7%。参与文化活动的困难中,“实在腾不出时间(19.1%)”的回答也可从相似脉络理解。

业内人士最看重的原因是“经验的缺失”。业界一位相关人士表示:“进行文化活动也是一种习惯”,“对从未接触过歌剧的人,指望他在繁忙中挤出时间去剧场、并为昂贵的歌剧票掏钱,实际上很难。”

◇以多样教育与体验、低廉价格先靠近观众=面向观众,尤其是作为潜在未来需求层的儿童与青少年扩大文化艺术教育,对未来十分重要。幼年经历会影响日后的文化观赏活动,这是众所周知的事实。实际上2012年的调查显示,在幼儿期和青少年期接受过文化艺术教育的人,每年观看文化艺术活动约8次,是没有此类经历者(约4次)的2倍。文化体育观光部自2005年起为提升儿童与青少年的感受力、促进创造力,支持向全国中小学派遣专业艺术讲师。该项目最初涵盖国乐、戏剧、电影3个领域,目前已扩大到包括舞蹈、设计、工艺在内的8个领域,今年起还计划派遣文学创作、媒体艺术、书法与韩国画领域的讲师。

再好的演出没有观众也没有意义。也就是说,要让文化生态系统真正扎根,需要国民积极享受文化。文化界应先降低门槛,以鼓励仍然消极的国民参与文化观赏与活动。

每月一次大幅折扣演出门票等的“文化日”获得良好反响,是令人鼓舞的现象。文化体育观光部相关人士解释说:“以今年1月为准,国立现代美术馆同样的展览,可免费入场的‘文化日’观众比前一天增加了1.5倍,艺术殿堂1月最后一个周三的观众也比前一天增加87%”,“起初有不少机构因费用负担而为难,但如今正在寻找机构和观众双赢的策略,比如只对通过自家官网预订的观众提供折扣,以此作为获取客户信息的机会。”

还需努力为人们提供接触陌生文化艺术的体验。可以艺术殿堂自去年11月起实施的“内容影像化事业”为例。将国立现代舞蹈团、国立芭蕾舞团等的演出拍摄后在影院放映的“SAC on Screen”,帮助人们以低价或免费欣赏优质演出,从而一点点改变人们认为文化艺术难以亲近的观念。

阅读韩文原文