2015-02-15 | 김홍길,김흥록

首尔市内所有店铺垃圾袋实行实名制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市最早将从今年7月起,对市内所有营业场所实施垃圾计量制垃圾袋实名制。此举旨在引导分类回收盲区——店铺进行分类排放,今后市内各营业场所在丢弃的计量制垃圾袋上必须标注营业场所商号。不过由于是由经营者自行标注商号的方式,要提高实效性似乎还需要追加补充措施。

据首尔市15日介绍,该市决定对市内所有营业场所施行在丢弃计量制垃圾袋时标注营业场所名称的垃圾袋实名制。目前市里正在权衡从7月起全面施行,以及分两个阶段引入实名制两种方案。若分两个阶段施行,则从今年7月起先对每天排放300公斤以上废弃物的营业场所引入实名制,再从明年起扩大至所有营业场所。

垃圾计量制实名制是指市内各营业场所将垃圾装入计量制垃圾袋丢弃时,须通过贴纸或笔在袋上标注营业场所名称后再丢弃的政策。即明确每个垃圾袋的责任归属,对未分类即丢弃的营业场所处以罚款。若不标注实名,则拒绝收运、以造成不便的方式促其参与,这是市里的计划。目前日本正在实行这种方式的计量制垃圾袋实名制,首尔市已建议25个区在3月至5月间由各自治区制定相关条例。

首尔市气候环境本部资源循环科科长李仁根表示:“即使在施行之前的现在,若分类回收不到位,也可对营业场所处以最高30万韩元罚款。江东区最近加强稽查,上月开出60起罚单,结果废弃物排放量同比减少了30%。”他还说:“一旦各个垃圾袋的责任归属明确,这种效果会更大。”

首尔市最初计划仅对大量排放废弃物的营业场所引入实名制。市里改变计划、决定扩大适用实名制,是因为判断与公寓等共同住宅不同,营业场所实际上并未切实做到分类排放。目前营业场所排放的废弃物量占首尔市全部废弃物的25%~30%。因此,对于在与仁川市就首都圈填埋场延期问题谈判前推进强力缩减垃圾直接填埋政策的首尔市而言,针对营业场所的措施对减少废弃物必不可少。

不过有人指出,由于在垃圾袋上填写实名的主体是经营者本人,实效性有待补强。在现行方式下,无法阻止店主冒用附近其他店铺名称的情况,由此引发二次纠纷的可能性也很大。而且若不写实名的垃圾袋占多数,即便拒绝收运,最终也可能因附近居民投诉而不得不收运。市有关人士对此表示:“在垃圾袋生产或流通过程中标注经营者名称事实上很难。”他还说:“在这种文化形成之前虽然不容易,但我们将推进提升市民意识和拒绝收运等措施。”

阅读韩文原文