2015-02-15 | 최형욱

[华尔街报告]共和党全方位施压,美联储高度紧张…耶伦再临考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党接连推出旨在削弱美国联邦储备委员会(美联储)权力的法案,美联储内部紧张气氛不断升温。共和党急于在今年内通过将美联储货币政策与会计置于国会监督之下的法案,并计划在今后发生金融危机时限制其对银行实施救助的权限。共和党的攻势并非始于今日,但今年由于在野党控制国会的格局开启,美联储的苦恼颇深。

美联储强烈反对,称此举将损害中央银行独立性、令金融市场陷入混乱,同时展开舆论战、雇用游说人士,竭力阻止法案。面临加息这一难题的美联储主席珍妮特·耶伦,可以说又迎来一场考验。

在美联储成立101周年的今年,共和党计划挥出前所未有的利刃。由共和党掌控的美国众议院去年年底以333票对92票的压倒性票差通过法案,要求美联储事先向国会说明货币政策的原则与战略,并由美国政府问责局(GAO)监督美联储会计。考虑到甚至有106名民主党议员投下赞成票,可见华盛顿政界的反美联储气氛相当强烈。

共和党今年势必要在参议院也通过该法案。主导“美联储审计法案”(Audit the Fed)的参议员兰德·保罗(共和党,肯塔基州)表示,“国会在100年前创立了美联储,但此后放弃了太多职责”,“本法案将成为夺回国会权力的第一步”。他们批评称,由民间大型银行代表组成的美联储对金融市场和实体经济行使强大影响力,却处于国民监督的死角。尤其他们主张,美联储为克服全球金融危机而大放水,让银行和富人欢欣鼓舞,贫富差距却进一步加剧。

此外,共和党议员正在讨论在金融危机时束住政府救助之手的法案。路透社报道称,“主要内容是限制对资金枯竭银行的短期贷款,只允许其破产”。

对于共和党的这些举动,多数专家持批评态度。普林斯顿大学教授艾伦·布林德担忧地表示,“在非常时期,美联储能否机械式地运作货币政策令人怀疑”,“尤其若限制救助,可能严重损害中央银行作为最后贷款人的能力”。

随着共和党攻势走向不寻常的态势,美联储进入紧急状态。仅本月就有3位联邦储备银行行长出面展开舆论战。里士满联储行长杰弗里·拉克、达拉斯联储行长理查德·费舍尔、费城联储行长查尔斯·普罗索猛烈批评称,“这是国会为施加政治压力”,“若出于政治目的推行货币政策,可能非常危险”。

唯一由共和党推荐的理事杰罗姆·鲍威尔也批评称,“从其他发达国家来看,中央银行只有摆脱政界影响才能实行有效的货币政策”,“对美联储的审计将给美国经济带来巨大成本和风险”。前美联储主席本·伯南克去年也警告称,“若相关法案通过,将出现噩梦般的情景”。美联储也在竭力安抚共和党。去年11月中期选举中民主党惨败后,美联储大举雇用共和党出身的游说人士,让其充当桥梁。

市场关注的是相关法案能否真正实施。目前怀疑的看法占上风。

保罗议员已获得30名参议员支持,但要避免“冗长辩论”(合法议事阻挠)等,需要60票。目前共和党席位为54席。作为“华尔街改革旗手”、在民主党内颇具影响力的参议员伊丽莎白·沃伦(马萨诸塞州)表示,“国会有必要就美联储监管与监督失误施加压力”,但“共和党法案可能给金融稳定和全球经济带来风险,我反对”。

更何况,要越过已表明将行使否决权的贝拉克·奥巴马总统,需要超过三分之二的67票。《华尔街日报》(WSJ)美联储专职记者乔恩·希尔森拉思分析称,“奥巴马总统和12位联储银行行长都站在耶伦主席一边”,“与前任伯南克主席一样,耶伦主席在与国会的较量中不会落败”。

但也有人指出,现在下结论为时过早。

因为与美联储的全面对决由兰德·保罗、特德·克鲁兹(得克萨斯州)等共和党有力总统候选人主导,且美国民众对美联储的反感也不容小觑。此外,部分民主党议员也批评美联储与华尔街过度勾连,可能出现倒戈票。路透社预测称,“共和党也有可能把相关法案塞进国土安全部预算中,使奥巴马总统无法行使否决权”。布林德教授也表示,“谁知道未来会怎样”,“今年对美联储而言将是真正可怕的一年”。

阅读韩文原文