2015-02-13 | 서정명

朴总统:“解决慰安妇问题是改善韩日关系第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在青瓦台接见自民党总务会长二阶俊博一行时表示:“为了有意义地纪念韩日邦交正常化50周年,并将稳定的韩日关系未来交给下一代,必须尽最大努力解决仍是核心悬案的日军慰安妇问题。”她说:“解决这一问题将是改善两国关系的第一步。”

她还表示:“如今仅剩53位受害者奶奶健在,平均年龄已达88岁,解决这一问题的时间已经不多,希望二阶总务会长予以关注和努力,使恢复她们名誉的、可被接受的措施能够早日落实。”

对此,二阶总务会长回应:“在受害者健在期间解决这一问题是极为理所当然的,我将为解决问题的努力齐心协力。”

二阶总务会长说明:“访韩前我从安倍首相处接到了呈交总统阁下的亲笔信。”他表示:“考虑到今年是韩日邦交正常化50周年,出于举办对韩日关系具有深远意义活动的宗旨,我们筹备了此次活动。”

朴总统表示:“据我所知,值韩日邦交正常化50周年之际,民间层面正在筹划多样的文化交流活动。”她说:“期待通过这些活动深化两国国民之间的心灵交流。”

朴总统还表示:“国际社会正在关注今年借战后70周年之机将发表的安倍首相谈话内容。”她补充说:“二阶总务会长认为有必要反映各界广泛意见,我认为这一意见对日本的未来而言是值得期待的。”

朴总统另外补充说:“对于日本国内此前出现的反韩示威、仇恨言论问题,应积极应对的动向正在显现,我对此感到欣慰。”她说:“希望二阶总务会长积极关注和支持,使这一动向能够结出具体成果。”

阅读韩文原文