2015-02-13

[Seoul Economic Daily TV SEN] 酒店业:“用黄金长假‘春节套餐’疗愈身心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

春节已经临近,只剩四天。今年春节是最长可达9天的黄金假期,回乡之后还能在酒店休息,因此套餐产品大受欢迎。为春节假期忙碌准备的酒店业界,请看韩知易记者的报道。

[记者]

江南区论岘洞的一家酒店,推出了可缓解春节假期积累疲劳的特色套餐产品。为迎接羊年,向使用该套餐的顾客提供粉色绒毛羊形枕头套装。为了让人完美入眠,枕头中加入了薰衣草香味的天然香氛精油。休息后还备有传统茶点作为甜点,可尽情感受节日氛围。酒店特有的温馨氛围,非常适合那些想收尾剩余假期、消除旅途疲劳的人。

在被称为黄金假期的春节假期到来之前,各家酒店争相推出在原有价格上提供多种优惠、或价格更为实惠的套餐产品。

[采访] 李佳英 经理 / 帝国宫殿酒店市场营销本部

最近顺应治愈风潮,(套餐策划的)范围已从情侣扩大到家庭。随着目标客层范围扩大,预订率也比以前有所上升……

根据想享受何种休息方式,选好水疗、电影、美食等主题,就能创造别样回忆。与旺季相比价格也更实惠。以2名成人为准的两天一夜套餐,20万韩元起即可享用。

乐天酒店将水疗项目纳入套餐,新罗酒店则可同时享受休息与美食,并准备了4款人气葡萄酒。文艺复兴酒店为套餐客人提供电影票,让其在酒店附近的影院享受温馨约会。想尽情感受春节气氛的家庭客人,可选择能体验民俗游戏或与主厨一同上烹饪课等多种活动的套餐。

得益于多样的套餐产品,预订率也呈逐年上升趋势。节日期间酒店空房多,如今已是过去的说法。

“随着希望悠闲享受春节假期的顾客增多,国内酒店也纷纷推出别样套餐产品,全力吸引客源。”Seoul Economic Daily TV 韩知易报道。

[摄像 申贵福 / 剪辑 金智贤]

阅读韩文原文