[主播]
从18日起,韩国的传统节日“春节”与中国的“春节”同时开始。然而,面对节日特需的韩国流通业界,正把力气放在针对消费大手大脚的中国游客的春节营销上,而不是迟迟不肯打开钱包的国内消费者。流通业界的“春节胜于韩国年节”,请看郑勋奎记者的报道。
[记者]
1.5克拉的钻石王冠,仅制作费用就高达2000万韩元。乐天百货把这顶钻石王冠作为吸引中国游客的奖品。去年业界销售额出现10年来首次下滑,业绩极度低迷,因此决心一定要抓住下周开始的春节特需。
[采访] 李贤静 乐天百货全球营销负责人
“这次春节我们不仅扩大了在中国当地的广告投放,还准备了多样的奖品和服务等,全力争取中国游客。”
从18日起,中国春节与韩国民族最大节日春节同时开始。但流通业界的氛围是,与其指望迟迟不肯打开钱包的国内消费者,不如全力押注“春节”营销,抓住春节假期来韩国的中国游客。
新世界集团将在春节结束的22日之前,面向包括中国人在内的外国人开展10%~30%的折扣活动。乐天集团、新罗等免税店也通过抽奖赠送纯金,并按购买金额赠送商品券,做好迎接中国顾客的准备。
利用“红包”的幸运活动也接连推出。“红包”是中国春节时装入现金或卡片赠送的礼物,相当于韩国的福袋。新世界集团百货和新罗免税店将在春节期间向中国游客赠送包含多种优惠的“红包”。第一毛织也从今天起在代表品牌门店赠送“红包”,加入春节营销。
[采访] 金英大 第一毛织公关组代理
迎接春节,我们面向中国游客准备了红包活动等多样促销。同时还将在门店配置会中文的人员,尽量减少购物中的不便。
韩国国内春节营销活跃的原因,是中国游客花钱多。
据首尔研究院数据,访问首尔的中国游客人均平均支出为232万韩元,在各国籍平均值中以压倒性优势居首。另一方面,韩国旅游发展局估算,本次春节期间将有12万名以上中国游客访韩。
[出镜]
在国内消费心理冰冻的背景下,流通业界出现了中国的“春节”比韩国节日更受重视的另类景象。Seoul Economic Daily TV,郑勋奎。
[摄像 许在浩/ 剪辑 李韩尔]






