2015-02-13 | 김연하

法院裁定“拆除九龙村自治会馆等合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,首尔开浦洞用于农水产品直销的临时店铺(现被用作九龙村居民自治会馆)的江南区厅拆除作业无需中止。

13日,首尔行政法院行政第二部(部长法官朴渊旭)就株式会社九某针对首尔江南区厅提出的执行停止申请作出驳回裁定,称“难以认定(因该执行)申请人会遭受难以恢复的损害,或为预防此类损害而有紧急停止执行的必要”。

法院表示:“作为处分对象的建筑物因江南区厅6日实施的行政代执行已被大部分拆除,从物理结构、用途和功能来看,依社会一般观念难以视为独立的建筑物”,“申请人主张可以恢复原状,但没有法律依据认为对方能够将已拆除的建筑物恢复原状,从建筑物状态看,也难以认为可以合法恢复原状。”法院还补充称:“去年11月火灾受灾居民中似有部分曾临时居住于该建筑,但看来他们已依江南区厅制定的对策搬迁,因此已无必要为受灾居民居住之目的维持该建筑”,“相反,若按现状维持该建筑,对周边居民的人身、财产及周边环境造成不良影响的隐忧更大。”

江南区厅6日以九龙村居民自治会将原本申报、设置用作农产品直销店铺的建筑物用作九龙村居民自治会馆为由,开始对该建筑实施拆除作业,但法院此前曾裁定在当日之前中止拆除作业。

阅读韩文原文