2015-02-13 | 이재유

[壮大文化生态基础设施] 培育地区文化据点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国是实行图书定价制的代表性国家之一。自1981年起,对出版两年内的新书只允许5%以内的折扣,去年甚至禁止网络书店免费配送,维持着极为强硬的制度。

法国之所以能如此强硬,得益于国民对地方中小书店的支持。法国的社区书店并非单纯销售图书这一“产品”的零售店,而是作为地区人文与读书聚会的中心发挥作用。书店主人也具备图书馆负责馆员水平的知识,成为主持讨论的主持人。20世纪80年代图书定价制得以复活,正是因为存在“这样的书店不能消失”的国民共识。与我们大多以畅销书或参考书为主不同,它们与地区社会的文化共同呼吸,从而赢得了支持。

在政府带头推进文化昌盛的背景下,要求强化长期以来在文化上被边缘化的地区文化基础的呼声高涨。有观点指出,比起单纯增加一座座图书馆、演出场馆、博物馆,更紧迫的是构建能让地区文化生态良性循环的结构。这是要求营造地区居民需要并享受、进而积极支持和参与的文化基础的声音。

此外,自卢武铉政府时期起推进的公共机构、国有企业迁往地方正式展开,也是良好契机。虽然目前“周末家庭”仍然不少,但随着长期减少的地区人口以及岗位、收入的增加,文化需求也在增长。同时,为融入地区社会,各机构层面也积极推进地区活动或文化探访项目,正逐渐显现积极效果。

◇扩大文化活动支持……把地区书店变成“文化客厅”=文化体育观光部早在数年前就为地区书店活化的支持事业编列了预算。但问题在于预算规模只是“杯水车薪”的水平。虽说比前一年增加了约一倍,但去年为地区书店文化活动支持编列的仅为1.5亿韩元,而且要分配给25家书店,每家仅300万至600万韩元。负责出版、文学、图书馆的部门被分割为出版印刷产业科、艺术政策科、图书馆政策企划科,难以确立大方向的政策,这也被指为需要改进之处。

韩国出版研究所研究员白元根表示,除预算问题之外,还需要考虑难以邀请讲师的地区书店处境的政策。他说:“应建立可担任讲座的人文、文学讲师人才库,进而具备发掘地区文化人士的体系。”

◇以专业化与联动演出实现文艺会馆差异化=目前全国各地方自治团体设立的文化艺术会馆有214个,但平均演出天数仅为97天左右。其中既有演出天数超过700天的地方,也有22处不足十天,甚至有连一场演出都未能举办的地方。专家指出,这一现象源于20世纪90年代末至2000年代初实行地方自治制度所带来的政治性民粹主义,即在没有像样的需求调查或系统化经营计划的情况下,先建起来再说。

结果,由于缺乏引领文艺会馆的负责人或专业人士,不仅演出策划,连引进演出都困难重重,而且公务员每2至3年调换岗位的特性,也使其无法培养自身的专业人才。

对策集中于差异化与扩大联动演出。规模相对较大的忠武艺术厅和江东艺术中心分别以音乐剧和舞蹈成功实现差异化,首尔市内的中小型文艺会馆则以曾在世宗文化会馆上演的作品进行联动演出,获得了良好反响。

◇私立博物馆、美术馆需要系统管理=国内国公立博物馆包括首尔国立中央博物馆在内全国共12处,美术馆包括国立现代美术馆在内全国约40处。填补这一空白的是私立博物馆和美术馆。以政府预算运营的国公立博物馆和美术馆运营状况尚可,但私立设施迫切需要切实的补充与支持政策。

私立博物馆和美术馆分别达400余处、150余处,但除了知名的涧松美术馆、湖岩美术馆、湖林博物馆等之外,90%以上都在财政困难中挣扎。在艺术领域捐赠文化尚未活跃的现实下,仅靠所有者的财力和门票收入必然难以运营。像国外那样从设施新建阶段就有赞助资金涌入,对其而言如同梦话。

加之大多是个人以兴趣层面收集的藏品,藏品与收藏的竞争力不高,专业学艺人力也不足,保存与管理未能妥善进行。由于缺乏捐赠文化,美术馆没有值得一看的作品成为现实,这又导致观众减少的恶性循环。许多专家表示,为解决这些问题,迫切需要政府层面的博物馆、美术馆检验体系。

阅读韩文原文