2015-02-13 | 유병온

表面“强硬”内里“寻求妥协”……双轨战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“欧洲最危险的男人”的希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯,为在首个课题——救助金问题上寻求突破,拿出了双轨策略。外媒报道称,他顾及国内民意,对外维持强硬姿态,而在与其他欧洲国家的谈判中则表现灵活,正努力寻找妥协点。

齐普拉斯总理12日(当地时间)在比利时布鲁塞尔举行的欧盟(EU)首脑会议上首次以总理身份出席后召开记者会,表示“忘掉救助计划吧”,“三驾马车已不再存在”。这相当于再次强调,自2010年以来希腊为获得欧盟、欧洲央行(ECB)、国际货币基金组织(IMF)等所谓“三驾马车”外部债权人2400亿欧元(约301.48万亿韩元)救助金而一直执行的计划,即紧缩政策,将不再维持。此前,齐普拉斯总理还以插入了“延长现有救助计划”的表述为由,下令取消前一天欧元区财长会议上已接近发布的共同声明。

希腊若在三驾马车债务到期的本月底之前未能完成救助金谈判,将无法从最重要的资金来源欧洲获得资金输血,甚至连下个月的债务偿还都难以应付。在此背景下,专家分析认为,齐普拉斯总理近期展现的一系列强硬姿态,是顾及不愿再紧缩的国内民意之举。

然而在实际谈判桌上,齐普拉斯总理却表现出愿意从此前要求上退让、寻找妥协线索的姿态。彭博社当天引述多名核心当局人士的话报道称:“齐普拉斯总理准备在现有计划所要求的财政盈余规模(GDP的4%)被下调到一定水平的前提下,维持紧缩预算”,“对于国有企业民营化,也有意调整(此前的反对立场)”。齐普拉斯总理在出席首脑会议前还与欧元集团(欧元区财长会议)主席耶罗恩·代塞尔布卢姆会面,商定从13日起与三驾马车展开技术性对话。

齐普拉斯总理这种两面战术似乎取得了一定成效。在相关问题上与希腊处于对立面的德国总理安格拉·默克尔当天将与齐普拉斯总理的首次会面评价为“非常友好(very friendly)”。因此外媒报道称,16日欧元集团会议上希腊与其他欧洲国家达成戏剧性解决方案,已开始显现一丝希望的迹象。在这种气氛的带动下,希腊股市当天也大涨6.7%。

不过美联社报道称,欧元集团主席代塞尔布卢姆对与齐普拉斯总理达成协议的乐观解读持谨慎态度,表示“(直到最终达成)将非常艰难,我们在政治上要走的路仍然很长”。

阅读韩文原文