2015-02-13 | 서정명

朴总统“劳动市场结构改善请在3月前达成共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠就劳动市场结构改善问题表示:“历史性事件不是拖得久就能办成的,视情况应设定期限予以完成”,“否则我们经济本已困难,还会错失动能”。这是对部分方面提出的协议期限延期论予以否定,并要求在3月底前必须达成劳动市场结构改善的社会大妥协。★相关报道见14版。参见本报2月13日头版。

朴槿惠13日邀请韩国劳总委员长金东万、韩国经营者总协会会长代行金英培、经济社会发展劳资政委员会委员长金大焕、经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕、韩国雇佣劳动部长官李基权等劳资政核心代表5人赴青瓦台共进午餐,并叮嘱:“有人说时间太短能否做到,但劳资政已承诺在3月底前结束优先课题讨论,请抓紧并务必实现”。青瓦台方面,政策调整首席秘书玄定泽、经济首席秘书安钟范、就业福利首席秘书崔元荣陪同出席。

当天的午餐会晤是在朴槿惠执政第三年之际,为加快劳动、公共、金融、教育等核心四大改革步伐而安排的。青瓦台高层人士解释称:“劳动市场结构改革涵盖经济活力与福利等,是最基础的部分,因此是必须加快推进的事项”。

会上,金东万委员长提出了根除压低供货单价的原承包与分包共生合作、解决非正规职问题等劳动界的议题。他还积极表达了社会对话应把民主劳总也纳入进来,以及讨论事项不应由政府部门突然单方面推进的立场。对此,朴槿惠表示:“应消除原承包企业与分包企业之间的霸道行为,改善非正规职的工资待遇”。朴槿惠还强调:“应从公共部门开始尽快推进转为正规职”。

为顺利达成大妥协,她也为劳资政委员长提供了支持。朴槿惠表示:“也曾有过总统不知情的情况下政府就发布内容的事例”,“在大妥协这一过程中,政府部门间有机协作极为重要,请相关部门长官在发布相关政策时与劳资政委员长紧密协商”。

阅读韩文原文